1 00:00:10,719 --> 00:00:13,388 (música dramática) 2 00:00:28,487 --> 00:00:30,989 (música de suspenso) 3 00:00:57,099 --> 00:00:58,600 -¿Eres Mona? 4 00:00:59,142 --> 00:01:01,478 - Sí. - Tu coche te está esperando. 5 00:01:03,647 --> 00:01:04,398 - ¿Mi coche? 6 00:01:06,525 --> 00:01:08,902 (llantas chirriando) 7 00:01:12,906 --> 00:01:15,450 - Toma esto y póntelo. 8 00:01:16,827 --> 00:01:18,870 (música dramática y rápida) 9 00:01:40,267 --> 00:01:41,852 tu puedes quítatelo. 10 00:01:51,320 --> 00:01:53,905 Por aquí. 11 00:01:56,617 --> 00:01:58,535 (música de suspenso) 12 00:02:21,933 --> 00:02:24,645 (la música de suspenso continúa) 13 00:02:34,988 --> 00:02:36,281 - ¿Trajiste? el dinero? 14 00:02:36,615 --> 00:02:40,035 - Sí, lo tengo aquí mismo. Pero primero quiero verlo. 15 00:02:40,369 --> 00:02:41,411 - Ciertamente. (pasos golpeando) 16 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 (los dedos chasquean) (pasos ruidosos) 17 00:02:47,459 --> 00:02:50,295 - No puedo ver quién es con esa mascara puesta. 18 00:02:52,005 --> 00:02:54,800 - lo quieres quitado? Bueno. 19 00:02:55,509 --> 00:02:57,260 después de ver la masa. 20 00:03:00,889 --> 00:03:02,265 (bloquea el clic) 21 00:03:03,392 --> 00:03:05,268 (música dramática) (el caso se rompe) 22 00:03:08,939 --> 00:03:10,524 - Verás, el El dinero está ahí, ¿vale? 23 00:03:10,857 --> 00:03:12,818 Ahora toma se quitó la máscara. 24 00:03:15,904 --> 00:03:17,406 (música intensa) 25 00:03:17,739 --> 00:03:20,450 No, ¿no? acércate más. 26 00:03:20,784 --> 00:03:22,327 tu manténgase alejado. 27 00:03:22,661 --> 00:03:24,788 No, no puedes tener esto hasta que he visto su cara. 28 00:03:25,205 --> 00:03:27,791 (ambos gruñendo) 29 00:03:29,084 --> 00:03:31,002 (golpes en el cuerpo) (Mona exclama) 30 00:03:32,087 --> 00:03:33,714 (vidrio roto) 31 00:03:35,132 --> 00:03:36,758 Mis gafas. 32 00:03:42,472 --> 00:03:44,725 - Eso es mejor, ahora puedes verlo. 33 00:03:45,058 --> 00:03:47,811 - No tenía por qué romperme los lentes. 34 00:03:51,523 --> 00:03:52,607 ¿Mmm? 35 00:03:52,941 --> 00:03:55,318 - Lo siento. 36 00:03:55,861 --> 00:03:57,779 Adelante, quítatelo. 37 00:03:59,322 --> 00:04:00,532 (las cerraduras hacen clic) (diapositivas del caso) 38 00:04:01,491 --> 00:04:03,368 (el maletín explota) (hombres gritando) 39 00:04:05,078 --> 00:04:08,623 (combatientes gruñendo) (disparos de armas) 40 00:04:13,420 --> 00:04:15,338 (disparo) 41 00:04:17,257 --> 00:04:19,176 (golpes bofetadas) 42 00:04:21,011 --> 00:04:22,929 (disparos) 43 00:04:34,232 --> 00:04:36,568 (Pasos tocando) (hombre gruñendo) 44 00:04:38,153 --> 00:04:39,571 (patadas) (gemidos) 45 00:04:39,905 --> 00:04:41,990 (música intensa) (disparo) 46 00:04:48,914 --> 00:04:51,833 (disparos variados) 47 00:05:08,350 --> 00:05:10,352 (la puerta se cierra de golpe) 48 00:05:13,855 --> 00:05:15,440 (golpe de barril) 49 00:05:15,774 --> 00:05:17,359 - Eso piensan Son inteligentes, ¿eh? 50 00:05:17,692 --> 00:05:19,611 (sonidos llamativos) (gruñendo cautivo) 51 00:05:21,404 --> 00:05:22,572 Ahora muévete. 52 00:05:23,323 --> 00:05:25,617 Ellos desearán ellos nunca tuvieron-- 53 00:05:25,951 --> 00:05:28,245 (disparo de arma) 54 00:05:30,080 --> 00:05:31,289 - ¡Espera! 55 00:05:31,623 --> 00:05:34,042 (disparo de arma) 56 00:05:37,462 --> 00:05:40,715 - Adelante y dispara, ¡Nos volaré a todos! 57 00:05:48,181 --> 00:05:49,724 (murmurando cautivo) 58 00:05:50,851 --> 00:05:53,270 (disparos de armas) 59 00:05:53,895 --> 00:05:55,480 Muy bien. tu ¿Quieres a este chico? 60 00:05:56,022 --> 00:05:58,066 Aquí está. Ven y tómalo. 61 00:05:58,400 --> 00:05:59,025 Vamos. 62 00:06:00,068 --> 00:06:01,611 tu no lo eres asustado, ¿verdad? 63 00:06:01,945 --> 00:06:02,821 - ¡Eh, tú! 64 00:06:03,154 --> 00:06:04,656 (disparo de arma) (vidrio roto) 65 00:06:08,785 --> 00:06:10,662 (disparos) 66 00:06:11,705 --> 00:06:13,623 (clics de alfiler) (murmullos cautivos) 67 00:06:15,667 --> 00:06:17,252 (golpes en el cuerpo) 68 00:06:18,003 --> 00:06:19,504 (flujo de orina) 69 00:06:20,422 --> 00:06:21,798 (patada sorda) (bromas cautivas) 70 00:06:25,260 --> 00:06:27,137 (la granada explota) 71 00:06:28,096 --> 00:06:29,306 - [Ángel 1] Preferiría he ido a Las Vegas 72 00:06:29,639 --> 00:06:30,807 para mis vacaciones. 73 00:06:31,391 --> 00:06:33,518 - [Ángel 2] Yo hubiera guardado para Disney World. 74 00:06:33,852 --> 00:06:35,937 - [Ambos] Entonces, ¿por qué? ¿Kuala Lumpur, Bill? 75 00:06:36,271 --> 00:06:38,607 - [Bill] La empresa no podía permitirse el lujo Vegas, no con ustedes dos. 76 00:06:39,858 --> 00:06:40,650 ¡Deja de quejarte! 77 00:06:40,984 --> 00:06:43,403 esto es divertido ciudad, ya verás. 78 00:06:43,737 --> 00:06:48,116 - ¿Es aquí donde tienen el...? - Oh Dios, ya estoy en problemas. 79 00:06:48,867 --> 00:06:50,869 (motor rugiendo) 80 00:06:54,664 --> 00:06:57,167 (música alegre) 81 00:07:00,462 --> 00:07:02,213 - Porque, seguro que sí. hace calor en este lugar. 82 00:07:02,589 --> 00:07:04,215 ¿Has organizado ¿Una limusina para nosotros? 83 00:07:04,591 --> 00:07:05,717 - Mm-mm. 84 00:07:06,051 --> 00:07:07,802 - ¿Qué hiciste? ¿alquilar un coche? 85 00:07:08,595 --> 00:07:09,429 - Mm-mm. 86 00:07:09,763 --> 00:07:12,515 - ¿Se supone que debes caminar? - ¡Factura! 87 00:07:12,849 --> 00:07:15,226 No quieres decir que tenemos ¿Hacer cola para tomar un taxi? 88 00:07:17,062 --> 00:07:19,522 - Bill, que manera para comenzar unas vacaciones. 89 00:07:19,856 --> 00:07:20,774 - ¡¡Taxi!! 90 00:07:21,107 --> 00:07:24,611 Je, je, yo taxista, ustedes, extranjeros, lo puedo decir. 91 00:07:24,986 --> 00:07:25,946 tu vienes para vacaciones. 92 00:07:26,404 --> 00:07:28,823 ¿Adónde quieres ir? - El Hotel Continental. 93 00:07:29,157 --> 00:07:30,575 - ¡Ah! Jejeje! ¡Continental! 94 00:07:31,952 --> 00:07:33,411 - Hola Buster, ¿Dónde está tu taxi? 95 00:07:33,745 --> 00:07:34,663 - ¡El mejor taxi! 96 00:07:36,998 --> 00:07:38,500 Condición A1. Jaja. 97 00:07:39,793 --> 00:07:41,044 - ¿Crees que nosotros ¿Deberías ir con él, Elaine? 98 00:07:41,378 --> 00:07:42,295 - Bueno, ¿por qué no? 99 00:07:43,630 --> 00:07:45,632 (taxista tarareando) 100 00:07:47,801 --> 00:07:49,344 - No podemos entrar en eso. (el maletero se golpea) 101 00:07:49,678 --> 00:07:52,555 - Se dice-- no juzgues coche por cubierta sucia, 102 00:07:52,889 --> 00:07:56,810 todo es moderno, aire Acondicionado, elevalunas eléctricos. 103 00:07:57,143 --> 00:07:58,436 Ah. Bloqueo automático. 104 00:07:58,770 --> 00:08:00,897 Ven, ya ves, entra por favor. 105 00:08:02,524 --> 00:08:03,650 Vamos. 106 00:08:04,109 --> 00:08:06,027 Allá. Ah. ¡Jejeje! 107 00:08:06,778 --> 00:08:08,446 (las puertas hacen clic) 108 00:08:11,199 --> 00:08:13,076 (el motor fracasa) 109 00:08:15,120 --> 00:08:17,622 (música alegre) 110 00:08:26,297 --> 00:08:27,173 - Qué fastidio. 111 00:08:27,507 --> 00:08:30,176 - ¿Excelente aire acondicionado? Me siento como si estuviera en una sauna. 112 00:08:30,677 --> 00:08:32,012 - ¿Podrías encender el aire acondicionado? 113 00:08:32,554 --> 00:08:34,806 Nos estamos muriendo aquí. - ¿Aire acondicionado? 114 00:08:36,099 --> 00:08:37,517 rodar hacia abajo ventana delantera. 115 00:08:37,851 --> 00:08:40,562 Ahora bajas la ventana trasera y tenemos aire acondicionado. 116 00:08:40,895 --> 00:08:41,980 - ¿Qué? 117 00:08:43,481 --> 00:08:48,069 - Elaine olvídalo, abre la ventanas, hace bastante calor aquí. 118 00:08:51,406 --> 00:08:53,074 - Espera, ¿qué pasa? las ventanas electricas? 119 00:08:53,408 --> 00:08:56,619 - Ventanas eléctricas. ¡Jajaja! ¡Poder humano! 120 00:08:57,078 --> 00:08:58,580 - Qué, no lo sabías-- -Elaine. 121 00:08:58,913 --> 00:09:00,749 - Muy bien, pasa el gas y movámoslo. 122 00:09:01,416 --> 00:09:02,125 - Sí, señor. 123 00:09:02,459 --> 00:09:04,252 (motor rugiendo) (chirrido de neumáticos) 124 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 - Bastante bien, de verdad. saber manejar el volante. 125 00:09:12,177 --> 00:09:15,180 ¿Dónde aprendiste? - Ah, esto no es nada. 126 00:09:15,513 --> 00:09:16,598 cuando yo estaba conducir un taxi regular, 127 00:09:16,931 --> 00:09:19,100 yo solía correr todo el tiempo. 128 00:09:19,434 --> 00:09:20,518 y un dia Corrí con este tipo 129 00:09:20,852 --> 00:09:23,271 él se vuelve real rápido, pero gané. 130 00:09:23,605 --> 00:09:28,151 Sólo resultó que esto el tipo es oficial de la ley, 131 00:09:28,485 --> 00:09:30,070 y el toma licencia de distancia. 132 00:09:30,987 --> 00:09:33,031 - Ajá, entonces estás conduciendo. sin licencia? 133 00:09:33,364 --> 00:09:36,534 - Ajá. Oh bueno, así es como funciona. 134 00:09:36,868 --> 00:09:38,119 (música alegre) 135 00:09:38,453 --> 00:09:40,330 (llantas chirriando) 136 00:09:46,878 --> 00:09:49,714 (el conductor se ríe) (cuernos a todo volumen) 137 00:09:51,466 --> 00:09:52,759 Adelante, 138 00:09:53,760 --> 00:09:54,803 adelante. 139 00:09:57,305 --> 00:09:58,389 Todo claro. 140 00:10:00,433 --> 00:10:01,684 ¡Gracias! 141 00:10:03,436 --> 00:10:04,979 (ruidos sordos del coche) (llantas chirriando) 142 00:10:06,189 --> 00:10:06,856 - ¿Por qué hacer eso? 143 00:10:07,190 --> 00:10:07,690 - ¿Eh? 144 00:10:08,024 --> 00:10:08,983 - ¿Cómo es que dejaste eso? ¿Rolls Royce se nos adelanta? 145 00:10:09,442 --> 00:10:11,402 ¿Tienes miedo? - No, no tengo miedo. 146 00:10:11,861 --> 00:10:14,364 Todos los taxistas se hacen a un lado. a un lado cuando llega su auto. 147 00:10:14,697 --> 00:10:15,907 esta afuera de respeto. 148 00:10:16,241 --> 00:10:17,117 - ¿Por qué? ¿quién es él? 149 00:10:17,450 --> 00:10:19,035 - el numero uno bueno. 150 00:10:19,369 --> 00:10:22,330 Él Peter King, el grande. filántropo. Ese es quién. 151 00:10:23,665 --> 00:10:24,707 - No me importa quien es el, 152 00:10:25,083 --> 00:10:26,626 quiero que atrapes arriba con él. Adelante. 153 00:10:27,001 --> 00:10:27,794 - Uh-uh, no puedo hacerlo. 154 00:10:28,128 --> 00:10:29,838 - Adelante, haz lo que te preguntó la señora. 155 00:10:30,171 --> 00:10:30,797 - No. 156 00:10:31,131 --> 00:10:32,549 - Sí, vamos, atrápalo. Quiero ver cómo es. 157 00:10:32,882 --> 00:10:34,509 - No puedo hacerlo. (motor chisporroteando) 158 00:10:34,843 --> 00:10:36,719 - Aquí, voluntad ¿lo haces ahora? 159 00:10:37,053 --> 00:10:38,680 - Ah, bueno... 160 00:10:39,806 --> 00:10:41,516 - Tráelo. - ¡Ey! 161 00:10:42,142 --> 00:10:43,893 lo que tu hacer eso para? 162 00:10:45,895 --> 00:10:47,647 gastar dinero ¡así! 163 00:10:48,690 --> 00:10:51,818 (portazo) (motor rugiendo) 164 00:10:53,153 --> 00:10:53,903 - ¡Oye, vuelve! 165 00:10:54,237 --> 00:10:55,280 Oye donde ¿vas? 166 00:10:55,613 --> 00:10:57,407 ¡Ey! eso es mi taxi! 167 00:10:57,949 --> 00:10:59,200 no puedes haz eso! 168 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 (llantas chirriando) (motor rugiendo) 169 00:11:04,247 --> 00:11:07,625 (música alegre) (llantas chirriando) 170 00:11:33,735 --> 00:11:37,030 (la música alegre continúa) (llantas chirriando) 171 00:11:59,636 --> 00:12:01,387 (cuernos a todo volumen) 172 00:12:04,390 --> 00:12:08,019 (motor rugiendo) (la música alegre continúa) 173 00:12:22,116 --> 00:12:24,035 (llantas chirriando) 174 00:12:35,171 --> 00:12:36,673 (llantas chirriando) 175 00:12:38,424 --> 00:12:40,134 - Bueno, eso podría sea nuestra acción. 176 00:12:40,468 --> 00:12:42,136 - No lo hagas Empieza, Elaine. 177 00:12:45,848 --> 00:12:47,767 (las puertas hacen clic) 178 00:12:48,893 --> 00:12:50,436 (golpe de puertas) 179 00:12:56,943 --> 00:12:58,152 - ¿Qué es? que quieres? 180 00:12:58,486 --> 00:13:00,488 - ¿Qué quiero? Para pasar ese auto. 181 00:13:00,822 --> 00:13:02,448 - Ese es el auto del Sr. King. hay que respetarlo. 182 00:13:02,782 --> 00:13:03,491 - ¿Quién es? ¿Señor Rey? 183 00:13:03,825 --> 00:13:06,703 Nunca he oído hablar del chico Déjame echar un vistazo, ¿vale? 184 00:13:07,203 --> 00:13:09,956 (combatientes gruñendo) (sonidos llamativos) 185 00:13:16,462 --> 00:13:17,672 - ¡Espera! 186 00:13:24,554 --> 00:13:27,223 (música dramática) 187 00:13:54,042 --> 00:13:56,127 - Bastante bonito. - Mmm. 188 00:14:01,341 --> 00:14:03,009 (la música dramática continúa) 189 00:14:13,269 --> 00:14:14,812 (crujido de nudillos) 190 00:14:15,146 --> 00:14:17,190 (combatientes gruñendo) (sonidos llamativos) 191 00:14:38,294 --> 00:14:40,713 (chasquido de madera) (combatientes gruñendo) 192 00:14:51,140 --> 00:14:53,059 (música intensa) 193 00:15:03,152 --> 00:15:05,655 - Tu memoria no Te abandoné, en cualquier caso. 194 00:15:05,988 --> 00:15:06,989 - Tampoco lo ha hecho tuyo, Pedro. 195 00:15:07,323 --> 00:15:08,950 - tu ¿Terminaste de jugar? 196 00:15:09,283 --> 00:15:11,285 (ambos riendo) 197 00:15:13,788 --> 00:15:15,790 - ¿Qué tal eso? Nosotros ¿Tú ibas, no? 198 00:15:16,457 --> 00:15:17,708 - Sí, tú lo hizo. Lo admito. 199 00:15:18,459 --> 00:15:19,877 - Solíamos hacer Ese truco en la universidad. 200 00:15:20,711 --> 00:15:22,004 Solía ​​engañar al pollitos todo el tiempo. 201 00:15:22,630 --> 00:15:24,424 - ¿No vas? para presentarnos? 202 00:15:25,383 --> 00:15:27,343 - Lo siento. Pedro Rey, ella es Elaine. 203 00:15:27,677 --> 00:15:28,719 - Hola. - Hola. 204 00:15:29,053 --> 00:15:30,054 - Y Mona. - Hola. 205 00:15:30,388 --> 00:15:31,139 - Hola. 206 00:15:31,472 --> 00:15:34,308 Bueno, ahora eres mi invitados y sin discusiones. 207 00:15:34,642 --> 00:15:37,103 Te quedarás en mi casa. - Oh, ¿quién discute? 208 00:15:37,937 --> 00:15:39,230 (ambos riendo) 209 00:15:39,772 --> 00:15:41,524 - tengo trabajo que hacer atención en la oficina. 210 00:15:41,941 --> 00:15:43,234 Entonces uno de los autos llevarte a la casa. 211 00:15:43,568 --> 00:15:44,485 - Bueno. 212 00:15:45,361 --> 00:15:46,404 - Señoras. 213 00:15:48,531 --> 00:15:50,491 (música alegre) 214 00:16:10,219 --> 00:16:10,845 (puertas portazos) 215 00:16:11,179 --> 00:16:12,972 - Bienvenido a Casa del Rey. 216 00:16:13,306 --> 00:16:14,140 esto manera por favor. 217 00:16:14,557 --> 00:16:15,433 (sonidos de gong) 218 00:16:16,601 --> 00:16:18,227 (música alegre) 219 00:16:26,944 --> 00:16:28,321 Toma a las damas a sus habitaciones. 220 00:16:28,654 --> 00:16:30,239 ella mostrara tú el camino. 221 00:16:30,573 --> 00:16:31,949 - Gracias. - ¿Señor Fong? 222 00:16:32,283 --> 00:16:33,367 Por aquí por favor. - Bien. 223 00:16:35,119 --> 00:16:37,914 (la música alegre continúa) 224 00:16:44,921 --> 00:16:47,840 - Si hay algo que usted deseo, no dudes en preguntar. 225 00:16:48,174 --> 00:16:49,091 - Gracias. 226 00:16:51,886 --> 00:16:53,262 (golpes de puerta) 227 00:16:54,430 --> 00:16:56,182 (chirridos del teléfono) 228 00:16:59,018 --> 00:17:01,062 - Sí. - Soy Peter, viejo amigo. 229 00:17:01,395 --> 00:17:03,523 He decidido que esta noche es despedida de soltero. Las mujeres se quedan en casa. 230 00:17:03,898 --> 00:17:05,858 - Suena bastante bien. - ¿Y adivina quién está en la ciudad? 231 00:17:06,192 --> 00:17:07,777 Marco. recuerda ¿Cómo nos llamaban? 232 00:17:08,110 --> 00:17:09,820 - Los Tres Mosqueteros. - ¡Bien! 233 00:17:10,154 --> 00:17:12,073 Será como viejo veces. Hasta luego. 234 00:17:12,406 --> 00:17:14,075 - Está bien, más tarde. 235 00:17:16,369 --> 00:17:18,454 (música tranquila) 236 00:17:25,878 --> 00:17:27,088 - Toma asiento. 237 00:17:34,178 --> 00:17:34,929 Gracias. 238 00:17:39,100 --> 00:17:41,143 Oye, ¿dónde está? ¿Tu invitado sorpresa? 239 00:17:41,477 --> 00:17:43,563 - Llegan tarde, no esperemos. 240 00:17:46,274 --> 00:17:48,526 Me gustaría formalmente presentarles mi casa. 241 00:17:49,277 --> 00:17:51,862 especialmente los dos hermosas señoritas. 242 00:17:53,114 --> 00:17:56,284 - Una vez que las chicas guapas están en el habitación, es como si fuera transparente. 243 00:17:56,659 --> 00:18:00,663 - Y más aún, mi compañero de clase, mi hermano de armas, el señor Fong. 244 00:18:00,997 --> 00:18:02,915 - Eso es más Me gusta. 245 00:18:03,749 --> 00:18:05,167 - Cuando en Roma... 246 00:18:05,543 --> 00:18:07,461 He preparado algunos platos locales malayos. 247 00:18:08,254 --> 00:18:10,506 La comida malaya es comido con las manos. 248 00:18:11,090 --> 00:18:13,342 Pero si vosotras, señoras, no estáis acostumbradas, Puedes usar cubiertos. 249 00:18:15,344 --> 00:18:16,137 Pero Bill. 250 00:18:16,470 --> 00:18:18,598 - No te preocupes, lo haré. como lo hacen los romanos. 251 00:18:19,098 --> 00:18:19,849 - ¡Bien! 252 00:18:23,019 --> 00:18:25,688 (música tranquila) 253 00:18:32,153 --> 00:18:36,073 - Disculpe, señor Fong. Sólo lavamos la mano derecha. 254 00:18:49,545 --> 00:18:51,881 - Háganse ustedes mismos en casa. 255 00:19:02,725 --> 00:19:03,643 - Gracias. 256 00:19:04,769 --> 00:19:07,063 - No seas tímido, por favor ayúdense ustedes mismos. 257 00:19:24,330 --> 00:19:26,540 Bueno, ¡come! 258 00:19:28,584 --> 00:19:31,295 Oye, cual ¿te lavaste la mano? 259 00:19:32,171 --> 00:19:33,631 esta prohibido comer con tu mano izquierda. 260 00:19:33,964 --> 00:19:36,884 - Hermano, tu ¡Sé que soy zurdo! 261 00:19:37,218 --> 00:19:39,220 ¿Por qué no puedo usar mi mano izquierda? 262 00:19:39,553 --> 00:19:41,681 - Por muy bien razón, ¿no lo sabes? 263 00:19:43,307 --> 00:19:44,975 - ¡Oh sí! lo mismo ¡Como con los indios! 264 00:19:45,309 --> 00:19:47,061 La mano derecha es para comer, ¡Y la mano izquierda es para limpiar! 265 00:19:47,395 --> 00:19:49,730 - Oye, ¡estamos comiendo! 266 00:20:14,171 --> 00:20:15,506 Deja de fingir saber lo que estás haciendo. 267 00:20:15,840 --> 00:20:17,425 conseguiré a alguien para enseñarte. 268 00:20:21,429 --> 00:20:23,931 (música funky) 269 00:20:32,565 --> 00:20:34,191 - ¡No te muevas! 270 00:20:34,775 --> 00:20:36,193 cual mano es esta? 271 00:20:36,527 --> 00:20:37,611 cual mano es esta? 272 00:20:37,945 --> 00:20:38,779 - ¡Mi mano izquierda! 273 00:20:39,113 --> 00:20:40,030 - ¡Marco! 274 00:20:40,740 --> 00:20:42,908 - mano izquierda o no, ¡come! 275 00:20:43,325 --> 00:20:44,535 - Creo que puedes tirar ¿uno nuevo conmigo? 276 00:20:44,869 --> 00:20:45,745 - ¡Detente ahí mismo! 277 00:20:46,078 --> 00:20:47,204 estas fresco carne aquí. 278 00:20:47,538 --> 00:20:49,623 pete me dio lo mismo recepción la última vez que visité. 279 00:20:50,291 --> 00:20:51,417 - ¿Por qué están ¿Estás incluso aquí? 280 00:20:51,751 --> 00:20:53,377 ¿Se mudó Ferdinand Marcos? ¿De Hawái a Kuala Lampur? 281 00:20:53,711 --> 00:20:55,171 - ¿Por qué debería seguir? ¿Fernando Marcos? 282 00:20:56,046 --> 00:20:57,965 te dejaré en Sobre un secreto... 283 00:20:58,382 --> 00:21:01,093 Estoy aquí por el hermosas damas. 284 00:21:01,427 --> 00:21:03,179 (riendo) 285 00:21:04,346 --> 00:21:05,556 - Déjame presentarte-- ella es elaine, 286 00:21:05,890 --> 00:21:07,433 - ¡Hola! - Y esta es Luna. 287 00:21:07,767 --> 00:21:09,268 Mi universidad amigo Marco. 288 00:21:10,352 --> 00:21:11,479 - Ven, toma asiento. 289 00:21:11,896 --> 00:21:13,105 - Siéntate, idiota. - Está bien. 290 00:21:14,106 --> 00:21:15,399 - Tráelos cubiertos nuevos. 291 00:21:16,901 --> 00:21:18,819 marco, bill y yo Fueron juntos a la universidad. 292 00:21:19,403 --> 00:21:20,488 Nos encanta jugar bromas el uno al otro. 293 00:21:20,821 --> 00:21:22,323 Por favor, no nos hagas caso. - ¡Sí! 294 00:21:23,157 --> 00:21:25,367 todos en el campus ¡Nos conocía a los tres mosqueteros! 295 00:21:25,951 --> 00:21:28,996 Si solo ustedes dos me escuchó... 296 00:21:29,330 --> 00:21:31,832 Se negaron a inscribirse en la academia de policía juntos. 297 00:21:32,708 --> 00:21:36,170 ¿Por qué te uniste al ¿CIA? ¡No hay diversión! 298 00:21:37,171 --> 00:21:38,839 ¡Y tú, Pedro! - [Pedro] ¿Qué? 299 00:21:39,340 --> 00:21:42,426 ¿Por qué fuiste a West Point? ¡Ni siquiera hay guerras! 300 00:21:42,885 --> 00:21:44,011 deberías tener ven conmigo. 301 00:21:44,345 --> 00:21:45,221 estoy haciendo ¡Qué bien! yo- 302 00:21:45,554 --> 00:21:46,472 - ¡Lo sabemos! 303 00:21:46,806 --> 00:21:48,432 fuiste ascendido tres veces en seis meses 304 00:21:48,766 --> 00:21:50,309 por infiltrarse el Triángulo Dorado. 305 00:21:50,643 --> 00:21:51,435 - ¡Lo sabes! 306 00:21:51,852 --> 00:21:53,979 No sólo el jefe dame unas largas vacaciones, 307 00:21:54,688 --> 00:21:57,525 Incluso envió estas dos bellezas. para acompañarme en mis viajes. 308 00:21:57,858 --> 00:21:58,901 - ¿Es así? 309 00:22:01,111 --> 00:22:03,906 - Basta de charla. Comamos primero. 310 00:22:04,240 --> 00:22:05,366 - Sí, vamos. 311 00:22:06,951 --> 00:22:09,119 Parece que no tendré que hacerlo esta vez como con las manos. 312 00:22:09,453 --> 00:22:10,746 - [Marco] Esto ¡Está delicioso! 313 00:22:13,040 --> 00:22:14,625 - Bueno, ¿lo es? a tu gusto? 314 00:22:15,626 --> 00:22:16,669 - ¿eres tú? un hombre de negocios? 315 00:22:17,002 --> 00:22:17,753 - ¡Eh! 316 00:22:18,796 --> 00:22:20,047 ¿Crees que él es un hombre trabajador? 317 00:22:20,381 --> 00:22:22,091 Solo echa un vistazo en su increíble casa. 318 00:22:24,510 --> 00:22:25,511 - ¿Qué línea de ¿En qué trabajo estás? 319 00:22:26,470 --> 00:22:27,429 (risas) 320 00:22:27,763 --> 00:22:30,057 - lo haré nada rentable. 321 00:22:30,599 --> 00:22:31,851 - Tonterías. 322 00:22:32,226 --> 00:22:34,144 quien quiere perder dinero? 323 00:22:34,937 --> 00:22:36,981 - Detener interrumpiendo a Pedro. 324 00:22:37,314 --> 00:22:38,315 me gustaria para saberlo también. 325 00:22:38,649 --> 00:22:41,819 - ¿En realidad? quieres escuchar ¿Habla de su trabajo ahora? 326 00:22:42,152 --> 00:22:43,571 estaremos Aquí toda la noche. 327 00:22:43,904 --> 00:22:46,782 - Sí... Hablemos de dónde. Esta noche estaremos de fiesta. 328 00:22:47,116 --> 00:22:48,242 - Eso es más me gusta. 329 00:22:48,576 --> 00:22:49,952 - ¡Sí! donde ¿vamos? 330 00:22:50,286 --> 00:22:53,455 - ¡Sólo un minuto! cuando nosotros salen tres mosqueteros, 331 00:22:53,956 --> 00:22:55,541 las chicas no lo son Bienvenido. 332 00:22:57,835 --> 00:23:00,713 - Está bien. ellos tienen mucho que ponernos al día. 333 00:23:01,046 --> 00:23:02,298 - Consigue un buen descanso nocturno. 334 00:23:02,631 --> 00:23:03,883 ya lo he arreglado Tu día mañana. 335 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 - Sonidos bien para mi. 336 00:23:05,843 --> 00:23:07,469 - Oye, vamos ponte en marcha. 337 00:23:07,803 --> 00:23:09,763 - quiero cambiar primero. 338 00:23:10,389 --> 00:23:11,223 -Ir Entonces adelante. 339 00:23:11,557 --> 00:23:14,268 ♪ Blancanieves tenía siete pequeños enanitos ♪ 340 00:23:14,602 --> 00:23:17,354 ♪ Los siete con el lo mismo en sus mentes. ♪ 341 00:23:17,688 --> 00:23:20,608 ♪ Siete shorties con hacer coincidir planes descabellados ♪ 342 00:23:20,941 --> 00:23:23,652 ♪ La bruja se estremeció cuando ella los miró! ♪ 343 00:23:23,986 --> 00:23:26,614 ♪ Aunque Blancanieves tenía siete, aunque fueran enanos ♪ 344 00:23:26,947 --> 00:23:29,867 ♪ los siete compartieron una cama con Blancanieves > 345 00:23:30,200 --> 00:23:33,078 ♪ Siete enanos con siete palos ♪ 346 00:23:33,412 --> 00:23:35,998 ♪ Sacudiendo y empujando en el borde de la cueva ♪ 347 00:23:36,332 --> 00:23:39,126 ♪ Blancanieves era muy feliz con sus siete enanitos ♪ 348 00:23:39,460 --> 00:23:41,462 ♪ Sus siete enanos eran bastante inteligentes ♪ 349 00:23:41,795 --> 00:23:43,881 ♪ Podrían doblar origami ♪ 350 00:23:44,214 --> 00:23:45,966 ♪ y les gustó jugar con pelotas ♪ 351 00:23:46,300 --> 00:23:48,052 ♪ Todo La pandilla se rió mucho ♪ 352 00:23:48,385 --> 00:23:51,221 2 Una vez que los enanos fueron volviendo loca a Blancanieves ♪ 353 00:23:51,555 --> 00:23:54,099 ♪ Habían decidido aprende a usar nunchakus ♪ 354 00:23:54,475 --> 00:23:57,061 ♪ Blancanieves estaba tan enojada, ella agarró todos sus palos ♪ 355 00:23:57,478 --> 00:24:00,731 ♪ ella levantó la voz y ¡Ordené que todos se fueran a la cama! ♪ 356 00:24:01,106 --> 00:24:03,233 (multitud aclamando) (multitud aplaudiendo) 357 00:24:04,610 --> 00:24:05,653 - ¡Bis! - Gracias. 358 00:24:05,986 --> 00:24:07,696 ¡Gracias! 359 00:24:11,951 --> 00:24:13,243 - Bridgette Li en la ducha! 360 00:24:13,994 --> 00:24:14,954 - ¿Indulto? 361 00:24:15,329 --> 00:24:16,372 Me estás preguntando para tomar una ducha? 362 00:24:16,830 --> 00:24:18,749 Entonces estás aquí para vigilar mi ducha? 363 00:24:19,083 --> 00:24:20,250 (multitud riendo) 364 00:24:20,876 --> 00:24:23,504 - Ah, está bien entonces. ¡Vamos a darnos una ducha! 365 00:24:23,837 --> 00:24:25,589 Hola gafas, 366 00:24:25,965 --> 00:24:27,883 ustedes son los mayores pervertidos. 367 00:24:28,217 --> 00:24:28,926 - Sí, ¡Realmente lo somos! 368 00:24:29,259 --> 00:24:32,012 - Quítate las gafas y mírame en la ducha. 369 00:24:33,806 --> 00:24:35,724 - Idiota, ¿por qué lo harías? ¿De verdad te quitas las gafas? 370 00:24:36,058 --> 00:24:36,809 - ¡Está bien! 371 00:24:37,142 --> 00:24:38,852 aqui viene 372 00:24:39,186 --> 00:24:42,773 "Bridgette Li en la ducha." 373 00:24:43,190 --> 00:24:44,942 (multitud aclamando) (multitud aplaudiendo) 374 00:24:45,359 --> 00:24:47,277 (música caprichosa) 375 00:24:49,446 --> 00:24:51,865 ♪ La chica siguiente la puerta está en la ducha ♪ 376 00:24:52,199 --> 00:24:54,368 ♪ silenciosamente me escabullo para echar un vistazo ♪ 377 00:24:54,702 --> 00:24:57,079 ♪ Ella se está desnudando ¡Abajo, qué espectáculo! ♪ 378 00:24:57,413 --> 00:24:59,540 ♪ Guarda silencio para que ella bajemos la guardia ♪ 379 00:24:59,873 --> 00:25:02,084 ♪ La verdad es que Eres un maníaco sexual ♪ 380 00:25:02,418 --> 00:25:04,586 ♪ Tus ojos brillan de todas tus miradas furtivas ♪ 381 00:25:04,920 --> 00:25:07,297 ♪ Un día lo harás tener cataratas ♪ 382 00:25:07,631 --> 00:25:09,425 ♪ mirando a través los huecos en la puerta ♪ 383 00:25:09,758 --> 00:25:11,760 ♪ tengo un pequeño cintura y piernas largas ♪ 384 00:25:12,094 --> 00:25:14,346 ♪ Mis dos bolas de pescado están maduros y listos ♪ 385 00:25:14,680 --> 00:25:16,724 ♪ Todos ustedes estaban criado por lobos ♪ 386 00:25:17,057 --> 00:25:19,059 ♪ Tienes la cara de pervertido ♪ 387 00:25:19,393 --> 00:25:21,562 ♪ La verdad es que Eres un maníaco sexual ♪ 388 00:25:21,895 --> 00:25:24,023 ♪ ¿Por qué debes ser un mirón? ♪ 389 00:25:24,356 --> 00:25:26,400 ♪ Dime ahora, o Gritaré pidiendo ayuda ♪ 390 00:25:26,734 --> 00:25:29,445 ♪ "No, por favor perdóname esta vez" ♪ 391 00:25:29,903 --> 00:25:33,032 ♪ Idiota, ¿por qué siempre estás? ¿espiándome en la ducha? ♪ 392 00:25:33,407 --> 00:25:37,327 ♪ Sólo estás mirando, lo harás Mata de hambre a tu hermano pequeño... ♪ 393 00:25:37,745 --> 00:25:38,996 - Es bonito divertido, ¿no? 394 00:25:39,329 --> 00:25:41,040 ♪ La chica siguiente la puerta está en la ducha ♪ 395 00:25:41,373 --> 00:25:43,584 ♪ silenciosamente me escabullo para echar un vistazo ♪ 396 00:25:43,917 --> 00:25:46,003 ♪ Ella se está desnudando ¡Abajo, qué espectáculo! ♪ 397 00:25:46,336 --> 00:25:48,464 ♪ Guarda silencio para que ella bajemos la guardia ♪ 398 00:25:48,797 --> 00:25:51,050 ♪ La verdad es que Eres un maníaco sexual ♪ 399 00:25:51,383 --> 00:25:53,510 ♪ Tus ojos brillan de todas tus miradas furtivas ♪ 400 00:25:53,844 --> 00:25:56,055 ♪ Un día lo harás tener cataratas ♪ 401 00:25:56,388 --> 00:25:58,057 ♪ mirando a través los huecos en la puerta ♪ 402 00:25:58,390 --> 00:26:00,476 ♪ tengo un pequeño cintura y piernas largas ♪ 403 00:26:00,809 --> 00:26:03,062 ♪ Mis dos bolas de pescado están maduros y listos ♪ 404 00:26:03,395 --> 00:26:05,731 ♪ Todos ustedes estaban criado por lobos ♪ 405 00:26:06,065 --> 00:26:07,858 ♪ Tienes la cara de pervertido ♪ 406 00:26:08,192 --> 00:26:10,360 ♪ La verdad es que Eres un maníaco sexual ♪ 407 00:26:10,694 --> 00:26:12,529 ♪ ¿Por qué debes ser un mirón? ♪ 408 00:26:12,863 --> 00:26:14,948 ♪ Dime ahora, o Gritaré pidiendo ayuda ♪ 409 00:26:15,282 --> 00:26:17,409 ♪ "No, por favor perdóname esta vez" ♪ 410 00:26:17,743 --> 00:26:19,620 ♪ Dime ahora, o Gritaré pidiendo ayuda ♪ 411 00:26:20,120 --> 00:26:22,039 ♪ "No, por favor perdóname esta vez" ♪ 412 00:26:24,666 --> 00:26:27,336 (multitud aclamando) (multitud aplaudiendo) 413 00:26:27,920 --> 00:26:29,838 - ¡Bis, bravo! - Gracias, gracias. 414 00:26:30,589 --> 00:26:32,508 No más, 415 00:26:32,925 --> 00:26:34,802 No, más. Adiós. 416 00:26:35,135 --> 00:26:38,055 (multitud parloteando) 417 00:26:40,224 --> 00:26:42,142 - ¡Bis! - ¿No fue un gran espectáculo? 418 00:26:42,476 --> 00:26:43,102 -¡Sí! 419 00:26:43,435 --> 00:26:44,853 - ella es magnífico! 420 00:26:45,187 --> 00:26:47,147 - Ella se unirá a nosotros. una vez que ella cambie. 421 00:26:47,564 --> 00:26:49,191 - Muy bien, ¿quién se queda? ¿Probar suerte primero? 422 00:26:49,525 --> 00:26:50,776 - Oye, lo mismo viejas reglas! 423 00:26:52,027 --> 00:26:52,945 - Seguro. 424 00:26:53,278 --> 00:26:54,655 - ¡Mesero! 425 00:26:55,656 --> 00:26:57,908 - invítala sentarse con nosotros. 426 00:26:58,909 --> 00:27:00,828 ¿Quieres ir o no? 427 00:27:02,287 --> 00:27:03,372 - Si es necesario. 428 00:27:04,248 --> 00:27:06,166 (riendo entre dientes) 429 00:27:10,212 --> 00:27:11,130 - ¿Listo? - Listo. 430 00:27:11,463 --> 00:27:12,297 - ¡Listo! - ¿Listo? Bueno. 431 00:27:12,631 --> 00:27:15,259 - Está bien, uno, ¡dos, tres, sorbo! 432 00:27:17,094 --> 00:27:19,596 (música alegre) 433 00:27:37,906 --> 00:27:39,700 (golpes de mano) (Marco escupe) 434 00:27:40,033 --> 00:27:41,076 - ¿eres tú? ¿bromeando? 435 00:27:41,410 --> 00:27:43,245 - ¡Gané! - ¡Hiciste trampa! 436 00:27:43,579 --> 00:27:44,997 - No seas un mal perdedor. - ¡No es justo! 437 00:27:46,707 --> 00:27:48,000 - ¡Nada mal! 438 00:27:48,417 --> 00:27:50,085 Tú ganas, ella es tuya. - ¡No es broma! 439 00:27:51,545 --> 00:27:53,672 - Oye, ella es saliendo. 440 00:28:00,721 --> 00:28:02,055 - ¡Vaya! 441 00:28:04,474 --> 00:28:05,434 - genial multitud esta noche. 442 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 - Sí. 443 00:28:07,895 --> 00:28:09,688 (música alegre) 444 00:28:20,866 --> 00:28:24,620 - Oye, ella te está sonriendo. Tienes esto, ¡adelante! 445 00:28:25,245 --> 00:28:26,580 - ¿Qué son? ¿estás esperando? 446 00:28:33,295 --> 00:28:34,546 - Ella es muy buena. 447 00:28:35,547 --> 00:28:37,925 - Nuestra hermana lo haría te gustaría que te unieras a nosotros. 448 00:28:40,928 --> 00:28:42,930 - Díselo Estoy ocupado. 449 00:28:50,229 --> 00:28:52,814 - ¿Bien? - Dijo que está ocupada. 450 00:28:53,148 --> 00:28:54,733 - ¡Ella te quiere! 451 00:28:55,067 --> 00:28:56,944 - ¿Qué son? ¿estás esperando? 452 00:28:58,946 --> 00:29:01,031 Oye, ¿por qué ¿Sabotearme ahora mismo? 453 00:29:01,573 --> 00:29:02,574 - No quise decir para sabotearte. 454 00:29:02,908 --> 00:29:04,618 - No me importa. tu el castigo es 455 00:29:04,952 --> 00:29:06,370 beber un entero jarra de cerveza. 456 00:29:06,703 --> 00:29:07,621 - ¿Estás bromeando? ¡No puedo beber tanto! 457 00:29:07,955 --> 00:29:10,540 - Eso es asunto tuyo. ¡Camarero, una jarra de cerveza! 458 00:29:10,874 --> 00:29:12,960 - ¡Bueno! - ¡Tengo mis razones! 459 00:29:15,420 --> 00:29:16,922 - ¿Hablas en serio? 460 00:29:17,923 --> 00:29:19,258 - ¡Mirar! 461 00:29:22,302 --> 00:29:24,721 - Bueno, Blancanieves. 462 00:29:27,307 --> 00:29:29,226 ¿Comprarás? ¿Un trago? 463 00:29:30,686 --> 00:29:33,647 - ¿Eso es todo lo que quieres? ¿quieres beber? 464 00:29:35,482 --> 00:29:36,858 - ¿Cuál es el ¿Importa, hermana? 465 00:29:37,526 --> 00:29:39,027 - Consíguela por aquí. 466 00:29:45,742 --> 00:29:46,785 -Brigette Li. 467 00:29:47,160 --> 00:29:49,079 Preguntó la hermana que te unas a ella. 468 00:29:49,746 --> 00:29:50,956 - No le hagas caso. 469 00:29:51,456 --> 00:29:53,292 - ¿No puedes? ¿Ves que estoy ocupado? 470 00:29:53,625 --> 00:29:55,460 - ¿Ocupado? 471 00:29:56,295 --> 00:29:58,755 (combatientes gruñendo) (multitud jadeando) 472 00:30:07,556 --> 00:30:08,181 - Ellos... 473 00:30:11,101 --> 00:30:12,394 (Bill suspira) 474 00:30:13,228 --> 00:30:16,398 - Tengo miedo. - Dame un minuto, no te asustes. 475 00:30:20,444 --> 00:30:22,237 - Ahora el comienza el espectáculo. 476 00:30:24,197 --> 00:30:26,366 (combatientes gruñendo) (golpea bofetadas) 477 00:30:27,909 --> 00:30:29,077 (raspaduras de silla) (vidrio roto) 478 00:30:30,329 --> 00:30:32,080 (multitud aplaudiendo) 479 00:30:38,670 --> 00:30:41,340 (música dramática) (multitud clamando) 480 00:30:46,136 --> 00:30:48,221 - Lo siento. - Espera, espera. 481 00:30:52,017 --> 00:30:53,685 - Sí, ¿qué? quieres? 482 00:30:54,019 --> 00:30:55,812 - Te pareces a ti podría necesitar algo de ayuda. 483 00:30:56,146 --> 00:30:58,023 - Sí. Bueno. 484 00:30:59,066 --> 00:31:01,610 - No te preocupes, hay sólo una docena más o menos. 485 00:31:02,319 --> 00:31:04,780 - ¿Eso es todo? - Sí. 486 00:31:05,113 --> 00:31:07,491 (luchadores tensándose) (música dramática) 487 00:31:13,872 --> 00:31:15,791 (golpe de golpes) (la mesa falla) 488 00:31:24,716 --> 00:31:25,384 - Sí. lo estoy haciendo unos veinte segundos. 489 00:31:25,717 --> 00:31:26,927 - Tienes razón. 490 00:31:27,260 --> 00:31:29,346 (música intensa) 491 00:31:29,721 --> 00:31:31,223 - ¿Qué es? pasando? 492 00:31:31,556 --> 00:31:33,725 No peleo con mujeres. - ¡Ya lo sabes! 493 00:31:34,643 --> 00:31:36,728 (combatientes gruñendo) (golpea fuerte) 494 00:31:40,023 --> 00:31:41,483 (Bill jadea) 495 00:31:44,611 --> 00:31:46,029 - Hola, ¿qué tal chicos? ¿haciendo? ¡No peleas con mujeres! 496 00:31:46,363 --> 00:31:47,906 ¿Estás loco? - Échale un vistazo. 497 00:31:48,240 --> 00:31:49,533 Son hombres, idiota. - ¿Hombres? 498 00:31:49,866 --> 00:31:52,035 ¿Y no me lo dijiste? - Nunca preguntaste. 499 00:31:52,369 --> 00:31:53,787 - Esas mujeres son los hombres? 500 00:31:54,871 --> 00:31:57,124 (gruñidos) (sonidos de pelea) 501 00:32:05,882 --> 00:32:08,802 - Estuviste realmente genial. - Ah, ah. 502 00:32:11,513 --> 00:32:13,932 - Oye, tengo noticias para usted. Ella también es un hombre. 503 00:32:14,266 --> 00:32:15,183 - ¡Bbbrr! 504 00:32:16,351 --> 00:32:17,936 (todos gritando) 505 00:32:21,440 --> 00:32:22,399 (todos riendo) 506 00:32:22,732 --> 00:32:23,733 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Cuéntame sobre ella? 507 00:32:24,067 --> 00:32:25,402 algún amigo ¡tú lo eres! 508 00:32:25,735 --> 00:32:28,321 - Oh Bill, pensé. te gustaba ella. 509 00:32:28,655 --> 00:32:30,031 - Sí, bueno, no lo hice. ¡Sé que era un chico! 510 00:32:30,365 --> 00:32:32,117 - Oye, ¿recuerdas eso? canción que solíamos cantar? 511 00:32:32,451 --> 00:32:34,453 ¿Te acuerdas? Usamos ¿Cantarlo en cada momento? 512 00:32:34,786 --> 00:32:35,620 - Sí, lo recuerdo. 513 00:32:35,954 --> 00:32:37,414 - Bueno, cantemos. - Está bien. 514 00:32:37,747 --> 00:32:40,333 - [Todos] Uno, dos, uno, dos, tres. 515 00:32:40,667 --> 00:32:44,880 ♪ El viejo McDonald tenía un granja, ee ojo, ee ojo oh ♪ 516 00:32:45,213 --> 00:32:46,756 - Oye, vamos, pensé. conocías las palabras. 517 00:32:47,090 --> 00:32:49,676 - Los olvidé... ♪ El viejo McDonald tenía una granja ♪ 518 00:32:50,010 --> 00:32:52,387 - ¿Cómo puedes ¿Olvidas las palabras? 519 00:32:54,181 --> 00:32:54,806 (Pedro tiene arcadas) 520 00:32:55,140 --> 00:32:56,933 - mira el No puedo soportarlo. 521 00:32:58,101 --> 00:33:00,270 - Escucha, estoy trabajando para la CIA. 522 00:33:00,604 --> 00:33:01,897 tengo a pedro bajo vigilancia. 523 00:33:02,230 --> 00:33:05,859 - ¿Tú haces? ¿Por qué? ¿Qué ha hecho? - Está empezando-- 524 00:33:07,194 --> 00:33:08,236 - Eso es mejor. - Vaya. 525 00:33:08,570 --> 00:33:09,821 tu eres fuera de condición. 526 00:33:10,155 --> 00:33:11,198 Solías beber el doble. 527 00:33:11,573 --> 00:33:13,617 - ¿Hice? Muy bien, cantemos. 528 00:33:14,826 --> 00:33:15,994 - vamos bien hasta el final, ¿eh? 529 00:33:16,328 --> 00:33:17,871 - Bien, el gran final. 530 00:33:18,205 --> 00:33:19,956 - Sí. - ¡Vamos a hacerlo! 531 00:33:20,290 --> 00:33:21,041 ♪ Un granjero irlandés, él tenía un auto ♪ 532 00:33:21,374 --> 00:33:21,875 ♪ Ee, ee, oh ♪ 533 00:33:22,209 --> 00:33:23,960 ♪ Con un choque aquí, un choque, un choque allí ♪ 534 00:33:24,294 --> 00:33:25,504 ♪ Dormir poco, gran sueño ♪ 535 00:33:25,837 --> 00:33:26,796 ♪ ¡Toca la bocina! ding ding ding ding dong ♪ 536 00:33:27,130 --> 00:33:29,174 ♪ Cha cha cha ♪ 537 00:33:29,508 --> 00:33:30,091 (ambos riendo) 538 00:33:30,425 --> 00:33:32,093 - ¿Oye? (Pedro tiene arcadas) 539 00:33:32,427 --> 00:33:33,595 Ya terminó. 540 00:33:34,387 --> 00:33:35,430 que fue que dijiste? 541 00:33:35,764 --> 00:33:37,015 - Estoy aquí para mantener un ojo en Peter. 542 00:33:37,349 --> 00:33:38,642 Mantenlo en silencio. - Oh. 543 00:33:38,975 --> 00:33:40,894 - Bueno. - Oye, oye. 544 00:33:41,436 --> 00:33:42,395 - Hola amigo. 545 00:33:42,729 --> 00:33:44,397 - No vas a Despiértate con nosotros, ¿verdad? 546 00:33:44,731 --> 00:33:45,774 - Por supuesto que no. 547 00:33:46,107 --> 00:33:46,775 ¿Estás listo para otra canción? - Bueno. 548 00:33:47,108 --> 00:33:48,151 ¿Qué vamos a hacer? cantar ahora? 549 00:33:48,485 --> 00:33:49,945 - ¡Sí! - Pues adelante. 550 00:33:50,278 --> 00:33:53,114 ♪ Soy un viejo vaquero en el Río Grande ♪ 551 00:33:53,448 --> 00:33:55,992 ♪ Y mis piernas no están dobladas y mis dientes no están bronceados ♪ 552 00:33:56,326 --> 00:33:58,954 ♪ Soy un vaquero que nunca vio un vaca, que nunca ató a un novillo ♪ 553 00:33:59,287 --> 00:33:59,788 ♪ Porque yo no saber como ♪ 554 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 ♪ Y no se pega, Estoy empezando ahora ♪ 555 00:34:02,082 --> 00:34:03,792 ♪ Yippee-aye-oh-ki-yay ♪ 556 00:34:04,125 --> 00:34:06,211 ♪ Yippee-aye-oh-ki-yay ♪ 557 00:34:08,046 --> 00:34:10,006 (música tranquila) 558 00:34:18,890 --> 00:34:20,350 - Gracias. 559 00:34:34,030 --> 00:34:36,199 - Me siento tan relajado. 560 00:34:36,741 --> 00:34:37,993 - Gracias a nuestro amigo Pedro. 561 00:34:38,326 --> 00:34:39,744 realmente podría ve por él. 562 00:34:40,287 --> 00:34:42,080 - Teléfono Llame a la señorita Elaine. 563 00:34:43,039 --> 00:34:44,374 - Gracias. 564 00:34:45,709 --> 00:34:46,293 ¿Sí? 565 00:34:46,626 --> 00:34:47,627 - Es Pedro. 566 00:34:47,961 --> 00:34:49,838 ¿Qué harías? te gusta hacer hoy? 567 00:34:50,213 --> 00:34:51,798 - ¿Qué haces? tienes en mente? 568 00:34:52,215 --> 00:34:53,967 - Pensé el tour de lujo. 569 00:34:54,342 --> 00:34:55,844 Mira, mi helicóptero Te recogeré en media hora. 570 00:34:56,177 --> 00:34:57,012 y traerte directo a mi. 571 00:34:57,429 --> 00:34:58,847 ¿Cómo es eso? suena hasta ahora? 572 00:34:59,180 --> 00:35:00,890 - Suena maravilloso. 573 00:35:01,224 --> 00:35:02,601 - Bien. Ahora entiende eso cabeza somnolienta Bill fuera de la cama 574 00:35:02,934 --> 00:35:04,227 y consigamos el espectáculo en el camino. 575 00:35:04,561 --> 00:35:05,854 - estoy en mi camino, cariño. 576 00:35:06,187 --> 00:35:08,023 (pájaros cantando) (el receptor suena) 577 00:35:09,858 --> 00:35:11,818 (impresora traqueteando) 578 00:35:16,906 --> 00:35:18,825 (música de suspenso) 579 00:35:23,246 --> 00:35:25,373 - El esta esperando un envío pesado. 580 00:35:29,002 --> 00:35:30,128 Ponte manos a la obra. 581 00:35:31,963 --> 00:35:33,214 (crujido de papel) 582 00:35:35,342 --> 00:35:37,177 (Pasos tocando) 583 00:35:39,596 --> 00:35:40,764 - Por aquí. 584 00:35:43,808 --> 00:35:46,478 - ¿No es genial? nuestro propio helicóptero para llevarnos. 585 00:35:46,811 --> 00:35:48,438 - ¿Y por qué no? Él tiene el dinero. 586 00:35:49,314 --> 00:35:50,398 - Seguro que sí. 587 00:35:52,317 --> 00:35:54,527 (motor rugiendo) 588 00:36:10,752 --> 00:36:12,962 - Oye, me pregunto dónde él nos llevará. 589 00:36:13,296 --> 00:36:15,674 - Nos enteramos cuando lleguemos allí. 590 00:36:20,345 --> 00:36:24,683 - Ese edificio es del Sr. King. El último piso es su oficina. 591 00:36:28,812 --> 00:36:31,272 - ¿Eso es todo, señor? - Sí. 592 00:36:34,401 --> 00:36:37,237 (música tranquila) (motor rugiendo) 593 00:37:13,148 --> 00:37:14,441 (golpes de puerta) (suena un helicóptero) 594 00:37:15,942 --> 00:37:17,652 - Entonces, ¿qué está pasando? - Pensé en mostrártelo 595 00:37:17,986 --> 00:37:19,654 como lo hice todo este dinero. 596 00:37:19,988 --> 00:37:21,239 - Mmm. (riendo) 597 00:37:21,573 --> 00:37:23,825 (motor rugiendo) 598 00:37:24,993 --> 00:37:26,411 (música alegre) 599 00:37:34,335 --> 00:37:35,336 - Oye mira en esto-- 600 00:37:35,670 --> 00:37:37,630 Palmáceas y Todo mío, niños. 601 00:37:37,964 --> 00:37:41,426 Palmeras de las que nosotros producir ácido palmítico, palmitina, 602 00:37:41,760 --> 00:37:43,261 azúcar de palma, vino de palma. 603 00:37:44,220 --> 00:37:46,514 Ese es el fruto, cómo hacemos nuestro aceite, 604 00:37:46,848 --> 00:37:49,517 un aceite amarillo parecido a la mantequilla, que verás más adelante. 605 00:37:49,851 --> 00:37:52,020 Solo del aceite solo obtengo mi beneficio. 606 00:37:52,395 --> 00:37:54,397 (música alegre) 607 00:37:55,190 --> 00:37:57,567 Los almacenes, separándose plantas y almacenamiento. 608 00:37:58,818 --> 00:38:02,781 Abanicos, gorros, tapetes, paja, azúcar, vino. 609 00:38:03,239 --> 00:38:06,701 Y por supuesto que Magnífico aceite del que os hablé. 610 00:38:07,786 --> 00:38:10,163 Incluso la chatarra utilizamos, como fertilizante. 611 00:38:10,497 --> 00:38:13,124 Todos estos tanques de almacenamiento no contienen nada más que aceite, 612 00:38:13,458 --> 00:38:15,668 a donde enviamos en todo el mundo. 613 00:38:16,002 --> 00:38:17,879 resultamos alrededor de 300 toneladas por día. 614 00:38:18,379 --> 00:38:19,756 Entonces ahora tu Sé cómo me hice rico. 615 00:38:20,256 --> 00:38:21,925 - Vaya, tu Me impresionó, ¿sabes? 616 00:38:22,300 --> 00:38:23,802 - Ohh, y el cosas que puedo hacer. 617 00:38:24,135 --> 00:38:27,222 el 20% va a los niños, orfanatos, escuelas, etc. 618 00:38:27,555 --> 00:38:30,266 - Estoy realmente impresionado. - Aquí abajo. 619 00:38:31,935 --> 00:38:35,230 Y esta es nuestra planta de residuos. Aquí no se pierde absolutamente nada. 620 00:38:35,730 --> 00:38:37,482 El agua que obtuvimos de los diversos apretones 621 00:38:37,816 --> 00:38:40,235 inyectamos con anaerobio bacterias, se comen todas las grasas 622 00:38:40,568 --> 00:38:42,320 y después de la digestión desprenden un gas. 623 00:38:43,238 --> 00:38:45,615 Bueno, este gas se usa. para crear electricidad. 624 00:38:46,282 --> 00:38:47,325 Entonces pensé, ¿Por qué no usarlo? 625 00:38:47,909 --> 00:38:50,662 He construido mi propia central eléctrica 626 00:38:51,120 --> 00:38:53,748 y tengo un fuente de suministro ilimitada. 627 00:38:54,457 --> 00:38:56,376 - Pues, debes ser Peter King. 628 00:38:56,793 --> 00:38:58,461 ¡Sabía que conocía a ese tipo! (Pedro riendo) 629 00:38:58,795 --> 00:39:00,213 - Somos una ciudad dentro de un país 630 00:39:00,547 --> 00:39:02,006 y completamente autónomo. 631 00:39:02,340 --> 00:39:04,259 Ahora quieres quédate aquí y habla 632 00:39:04,926 --> 00:39:06,135 O quieres ir tienes algo para comer? 633 00:39:06,469 --> 00:39:07,303 - Estoy hambriento. 634 00:39:07,637 --> 00:39:09,389 - Vamos. - Yo también. 635 00:39:09,722 --> 00:39:13,351 (motores resoplando) (música de suspenso) 636 00:39:35,290 --> 00:39:37,208 (golpe de puertas) 637 00:39:42,005 --> 00:39:44,132 - Qué bueno verte. ¿Recibiste todo? 638 00:39:44,465 --> 00:39:45,675 - Mmmmm. - ¿La munición? 639 00:39:46,009 --> 00:39:49,512 - Echa un vistazo, y es equipo nuevo. 640 00:39:52,974 --> 00:39:54,142 Abre la espalda. 641 00:39:56,477 --> 00:39:58,688 (sonido crujiente) (música dramática) 642 00:40:18,666 --> 00:40:19,918 - Rey. 643 00:40:26,007 --> 00:40:27,842 - Funcionará bien con esas armas. 644 00:40:28,593 --> 00:40:30,595 todo es como preguntaste. 645 00:40:30,929 --> 00:40:33,431 Y está todo seco. - Sí, puedo verlo. 646 00:40:33,765 --> 00:40:35,183 (la cámara hace clic) - ¡Congelate! 647 00:40:37,435 --> 00:40:39,354 Ponerse de pie. 648 00:40:41,981 --> 00:40:43,483 Ahora camina, ¡muévete! 649 00:40:44,943 --> 00:40:47,528 (música intensa) 650 00:40:55,328 --> 00:40:56,913 Teniente, prisionero. 651 00:40:57,664 --> 00:40:59,958 Estaba escondido en el bosque. cuando me escabullí y conseguí... ¡oh! 652 00:41:00,291 --> 00:41:02,585 (sonidos de pelea) (disparos de armas) 653 00:41:09,258 --> 00:41:11,177 (disparos) (hombres gimiendo) 654 00:41:16,224 --> 00:41:19,477 (motores acelerando) (música intensa) 655 00:41:27,026 --> 00:41:29,570 (disparos) (motores rugiendo) 656 00:41:47,296 --> 00:41:51,592 (la música intensa continúa) (motores rugiendo) 657 00:41:54,303 --> 00:41:56,222 (ruido metálico) 658 00:42:17,285 --> 00:42:22,206 (chirrido de llantas) (motores rugiendo) 659 00:42:41,851 --> 00:42:44,312 (la música intensa continúa) (motores rugiendo) 660 00:42:47,690 --> 00:42:50,026 (disparo de arma) 661 00:43:02,080 --> 00:43:05,333 (llantas chirriando) (disparos de armas) 662 00:43:21,099 --> 00:43:21,724 - ¡Fuego! 663 00:43:22,058 --> 00:43:24,352 (disparos de armas) 664 00:43:26,437 --> 00:43:28,564 (salpicaduras de agua) 665 00:43:31,526 --> 00:43:33,027 Mantenga el fuego. Lo quiero vivo. 666 00:43:34,487 --> 00:43:35,988 (salpicaduras de agua) 667 00:43:36,781 --> 00:43:38,324 - el es ¡escapando! 668 00:43:38,658 --> 00:43:40,660 (motores rugiendo) (llantas chirriando) 669 00:43:54,215 --> 00:43:57,009 (combatientes gruñendo) (la música intensa continúa) 670 00:44:11,149 --> 00:44:12,358 (gallos de pistola) 671 00:44:22,243 --> 00:44:24,745 (música festiva) 672 00:44:41,262 --> 00:44:45,016 - El casino presentó esta ley directamente desde Inglaterra. 673 00:44:48,978 --> 00:44:50,313 - Gracias. - De nada. 674 00:44:50,980 --> 00:44:52,315 - Bueno, aquí está barro en tu ojo. 675 00:44:52,690 --> 00:44:54,692 - Oh, aquí está barro en tu ojo. 676 00:44:58,613 --> 00:45:00,281 - Pedro, lo hago. Agradezco tu gasto 677 00:45:00,615 --> 00:45:02,658 tanto tiempo aunque con nosotros. 678 00:45:02,992 --> 00:45:07,622 - Es 1 quien debería estar agradecido. A mi compañero por unirnos. 679 00:45:08,581 --> 00:45:10,041 solo he estado mirando cifras, 680 00:45:10,374 --> 00:45:13,085 que debo decir que como, si son del tipo correcto. 681 00:45:13,419 --> 00:45:15,838 - ¿Sí? que sobre anoche? 682 00:45:18,925 --> 00:45:21,719 - Mira, los extranjeros. están haciendo kung fu. 683 00:45:22,053 --> 00:45:23,930 (los bailarines gritan) 684 00:45:26,641 --> 00:45:28,809 - Son incluso mejores que tú. - ¿De verdad lo crees? 685 00:45:29,685 --> 00:45:31,437 (música alegre) (sonido de silbido) 686 00:45:42,740 --> 00:45:44,033 (los bailarines gruñen) 687 00:45:45,618 --> 00:45:46,661 (multitud aplaudiendo) 688 00:45:47,078 --> 00:45:49,330 ¡Bravo! - ¡Hasta cantan la ópera de Pekín! 689 00:45:50,414 --> 00:45:53,000 (riendo) (música dramática) 690 00:46:02,176 --> 00:46:03,761 - Llamada telefónica. 691 00:46:05,972 --> 00:46:07,056 - Sí, ¿Qué es? 692 00:46:07,390 --> 00:46:08,015 - Mayor Aquí cambia, 693 00:46:08,641 --> 00:46:10,226 atrapamos a tu amigo Marco husmeando 694 00:46:10,559 --> 00:46:11,727 con una cámara en el punto de recogida. 695 00:46:12,061 --> 00:46:13,771 ¿Qué quieres? que hacer con él? 696 00:46:14,522 --> 00:46:16,440 - Nada. yo cuidalo. 697 00:46:18,150 --> 00:46:21,570 (pasos pisando fuerte) (los insectos chirrían) 698 00:46:29,412 --> 00:46:31,580 (baterías golpeando) 699 00:46:34,208 --> 00:46:37,128 - El juego es preguntas y respuestas. 700 00:46:40,673 --> 00:46:43,342 (música intensa) 701 00:46:58,274 --> 00:47:00,901 Te pillaron espiando nosotros. ¿Para quién estás trabajando? 702 00:47:01,235 --> 00:47:02,862 Cuéntanos. 703 00:47:12,413 --> 00:47:15,166 (la corriente eléctrica crepita) (Marco gritando) 704 00:47:18,419 --> 00:47:21,589 Por favor, ¿quién? estas trabajando para? 705 00:47:22,506 --> 00:47:24,008 (Marco jadeando) 706 00:47:24,800 --> 00:47:26,344 (la música intensa continúa) 707 00:47:27,094 --> 00:47:29,764 (Marco gritando) (la corriente eléctrica crepita) 708 00:47:43,527 --> 00:47:45,529 - Alto. Espera Tus hombres aquí. 709 00:47:47,531 --> 00:47:49,492 - Significado de esto sargento. ¿Cómo te atreves? 710 00:47:49,825 --> 00:47:52,078 no te di ordenes para torturar a esta pobre alma. 711 00:47:52,411 --> 00:47:54,080 Ahora elimina ese cable. 712 00:47:57,625 --> 00:47:58,793 Ahora vete. Ir. 713 00:48:03,422 --> 00:48:05,800 Oh señor, lo siento sobre eso. 714 00:48:06,717 --> 00:48:07,676 hombres, ¿sabes? 715 00:48:08,010 --> 00:48:09,845 - Lo entiendo. - Bien. 716 00:48:11,680 --> 00:48:13,599 (Pasos tocando) 717 00:48:14,809 --> 00:48:16,227 - ¿Marco? 718 00:48:19,730 --> 00:48:22,149 - Pedro, ¿por qué? ¿lo estás haciendo? 719 00:48:27,029 --> 00:48:29,073 -'mamá buscador de gloria. 720 00:48:29,824 --> 00:48:31,200 - Siempre lo fuiste, ¿no lo eras? 721 00:48:31,867 --> 00:48:35,913 - Y ahora es el momento de conseguir deshacerse del gobierno existente. 722 00:48:36,247 --> 00:48:37,540 yo seré el nuevo líder. 723 00:48:37,873 --> 00:48:40,709 Piensa en lo que eso podría Me refiero a Marco, si lo fuera. 724 00:48:41,252 --> 00:48:42,670 - Estamos sobre ti, 725 00:48:43,003 --> 00:48:44,338 el malasio El gobierno está sobre usted. 726 00:48:44,672 --> 00:48:48,342 Y mira, todo se acabó. ¿No lo entiendes? 727 00:48:49,051 --> 00:48:50,928 la revolución cesa ahora. 728 00:48:51,470 --> 00:48:52,471 y lo haré todo lo que puedo-- 729 00:48:52,805 --> 00:48:54,765 - Detente ahí mismo. Espera, dije, espera. 730 00:48:55,599 --> 00:48:56,934 he planeado esta revolución 731 00:48:57,268 --> 00:48:58,227 y tengo la intención para llevarlo a cabo. 732 00:48:58,561 --> 00:49:00,646 Esperaba que te unieras yo en esta gran causa. 733 00:49:00,980 --> 00:49:02,189 - Pedro, yo, No puedo hacerlo. 734 00:49:02,523 --> 00:49:03,941 - Oye, te ofrecí Eres un trato. 735 00:49:04,275 --> 00:49:05,901 te quiero para pensarlo bien. 736 00:49:08,279 --> 00:49:10,531 no quiero Para matarte Marco. 737 00:49:12,408 --> 00:49:14,910 (música militar) 738 00:49:28,632 --> 00:49:30,259 ¡Mmm! 739 00:49:31,969 --> 00:49:34,847 (música dramática) (gente charlando) 740 00:49:43,105 --> 00:49:46,192 - No exactamente. he estado pensando en el futuro. 741 00:49:46,650 --> 00:49:49,111 Eso es todo. he Recién he estado plantando. 742 00:49:49,820 --> 00:49:51,989 Hay quienes Creo que soy demasiado ambicioso. 743 00:49:52,907 --> 00:49:54,492 - De hecho eso es comprensible realmente, 744 00:49:54,825 --> 00:49:56,660 estan celosos de ti. 745 00:49:58,037 --> 00:50:01,457 - Ya sabes, se necesita todo tipo para hacer un mundo. 746 00:50:02,791 --> 00:50:05,377 Aquellos cuyos las necesidades son muy simples, 747 00:50:06,295 --> 00:50:08,964 y luego están esos cuyas necesidades son enormes. 748 00:50:10,341 --> 00:50:13,344 Y yo pertenezco a los últimos grupo. Soy muy ambicioso. 749 00:50:14,136 --> 00:50:17,348 Tengo visiones que son tan Genial, me da miedo. 750 00:50:19,558 --> 00:50:21,894 me doy cuenta de que todo el mundo tiene un sueño. 751 00:50:22,895 --> 00:50:25,689 La diferencia es que la mía es una vista. 752 00:50:27,066 --> 00:50:28,901 - No hay nada mal con eso. 753 00:50:29,318 --> 00:50:30,110 Suenas tan triste 754 00:50:30,444 --> 00:50:32,238 y no hay razón por la que deberías estarlo. 755 00:50:32,571 --> 00:50:35,824 Está hermoso hoy. ¿Por qué no simplemente disfrutarlo? 756 00:50:37,076 --> 00:50:38,619 - ¿Vamos? sentarse? 757 00:50:40,412 --> 00:50:41,914 - Oh, esto ES bonito. 758 00:50:46,460 --> 00:50:48,546 - Dime, ¿tengo? ¿Te ha aburrido? 759 00:50:48,879 --> 00:50:50,339 - Eh eh, 760 00:50:51,340 --> 00:50:52,299 en absoluto. 761 00:50:52,716 --> 00:50:55,010 Creo que eres muy amable. - ¿Quieres decir eso? 762 00:50:55,344 --> 00:50:56,679 - Por supuesto Yo lo hago. 763 00:50:58,764 --> 00:51:03,519 - Lo que me gustaría es que nosotros Conviértete en un verdadero equipo de trabajo. 764 00:51:05,813 --> 00:51:08,023 - cenaré contigo si quieres. 765 00:51:08,732 --> 00:51:09,733 (ambos se ríen) (sonido de beso) 766 00:51:11,569 --> 00:51:13,612 (música tranquila) 767 00:51:18,784 --> 00:51:21,036 (motor retumbando) (surf rompiendo) 768 00:51:29,712 --> 00:51:31,880 (música dramática) 769 00:51:42,224 --> 00:51:42,850 (golpes de puerta) 770 00:51:43,183 --> 00:51:45,352 - Buenas tardes, señor. - Está bien. Hola. 771 00:51:45,686 --> 00:51:46,645 tu traes el informe? 772 00:51:46,979 --> 00:51:48,272 - Está justo aquí. 773 00:51:53,027 --> 00:51:54,111 - ¿No es así? preocupado de que Bill se mezclara 774 00:51:54,445 --> 00:51:56,071 sus deberes oficiales con sus sentimientos personales 775 00:51:56,405 --> 00:51:57,823 ¿Hacia Pedro? 776 00:51:58,324 --> 00:52:01,744 - No, lo conozco. tengo confianza total, ¿eh? 777 00:52:02,953 --> 00:52:04,496 - ¿Debería conseguir? él en la línea directa? 778 00:52:04,830 --> 00:52:05,664 - Sí. 779 00:52:10,002 --> 00:52:12,004 (tonos táctiles pitidos) 780 00:52:13,505 --> 00:52:16,091 - Sólo mira a esos dos. ellos van bien juntos, ¿no? 781 00:52:16,425 --> 00:52:18,385 -Mmm. es amor en flor. 782 00:52:21,680 --> 00:52:23,015 - ¿Es usted el señor Fung, señor? - Sí. 783 00:52:23,349 --> 00:52:24,850 - Teléfono Llame por usted, señor. 784 00:52:25,184 --> 00:52:27,645 - ¿Llamada telefónica? - Por aquí, señor. 785 00:52:33,400 --> 00:52:34,193 - Tu llamada. - gracias 786 00:52:34,526 --> 00:52:36,320 - Sí señor. - Hola. 787 00:52:36,987 --> 00:52:39,573 - Ah, ahí estás. Buenas tardes. 788 00:52:40,741 --> 00:52:42,826 Buen día. ¿Cómo estás? 789 00:52:44,286 --> 00:52:47,164 - Nada mal. estamos de vacaciones, señor. 790 00:52:47,498 --> 00:52:49,249 lo que sea que tu Lo tengo, puede esperar. 791 00:52:49,583 --> 00:52:52,753 - Sí, lo sé. sé que eres en tus vacaciones, lo sé. 792 00:52:53,087 --> 00:52:56,799 Escucha, se trata de este tipo Peter King. 793 00:52:57,132 --> 00:52:58,175 - ¿Qué sobre el? 794 00:52:58,759 --> 00:53:00,678 - Bueno, tenemos una fuerte sospecha de que él es el jefe 795 00:53:01,011 --> 00:53:02,513 detrás del todo movimiento de sabotaje 796 00:53:03,097 --> 00:53:04,139 contra el gobierno local. 797 00:53:04,473 --> 00:53:08,018 - Necesitamos la ayuda del Ángeles para detener la operación de King. 798 00:53:08,686 --> 00:53:11,855 Marco era nuestro hombre en eso. zona y ha desaparecido. 799 00:53:13,440 --> 00:53:16,527 Tenemos razones para creer Peter ha atrapado a nuestro hombre. 800 00:53:16,860 --> 00:53:18,862 - ¿Tiene pruebas de esto, señor? - Sí, lo hemos hecho. 801 00:53:19,321 --> 00:53:20,656 Prueba concluyente. 802 00:53:21,240 --> 00:53:25,869 Ahora escucha, quiero que tomes En este caso, carta blanca. 803 00:53:26,203 --> 00:53:28,539 Sólo mantennos informados. - Nos acabas de contratar. 804 00:53:28,872 --> 00:53:30,374 - Bien. Y buena suerte. 805 00:53:30,999 --> 00:53:33,127 (música dramática) 806 00:53:45,639 --> 00:53:47,474 (la puerta suena) 807 00:54:07,327 --> 00:54:12,249 (La videograbadora zumba) (música militar) 808 00:54:31,518 --> 00:54:33,937 (música de suspenso) 809 00:54:54,541 --> 00:54:56,460 (el pestillo hace clic) (el motor zumba) 810 00:55:04,426 --> 00:55:05,427 (la computadora emite un pitido) 811 00:55:05,761 --> 00:55:06,261 - Operación Cobra. 812 00:55:06,595 --> 00:55:09,640 Listo para atacar. Prepárense. 813 00:55:10,933 --> 00:55:13,477 (la música de suspenso continúa) 814 00:55:18,732 --> 00:55:20,651 (lágrimas de papel) 815 00:55:26,824 --> 00:55:29,868 - ¿Y bien, Bill? ¿tú ¿Encontraste algo que valga la pena? 816 00:55:32,579 --> 00:55:34,331 - Toma un mira esto. 817 00:55:41,213 --> 00:55:43,549 Nunca lo hubiera hecho lo creí. 818 00:55:45,384 --> 00:55:47,135 Peter es nuestro enemigo ahora. 819 00:55:52,057 --> 00:55:53,809 - debemos Dile a Elaine. 820 00:56:00,691 --> 00:56:03,026 (motores retumbando) 821 00:56:03,819 --> 00:56:05,571 yo iré y conseguirla. 822 00:56:10,200 --> 00:56:12,661 (Pasos tocando) 823 00:56:13,829 --> 00:56:17,332 - Mmm. Mira, lo siento pero tengo asuntos que hacer esta noche. 824 00:56:17,791 --> 00:56:19,877 - Ah, está bien. Estoy bastante cansado de todos modos. 825 00:56:20,210 --> 00:56:22,796 - Nos vemos mañana, ¿eh? - Mmmm. 826 00:56:23,130 --> 00:56:25,591 - Buenas noches, Elaine. - Buenas noches. 827 00:56:30,470 --> 00:56:31,972 - Elaine, nosotros tengo que hablar. 828 00:56:32,472 --> 00:56:33,974 Ven aquí, ¿lo harás? 829 00:56:44,943 --> 00:56:46,320 (suspiros) 830 00:56:46,653 --> 00:56:47,654 - ¿Qué es? 831 00:56:49,698 --> 00:56:51,617 - ¿Cómo estás? sientes hacia Peter? 832 00:56:51,992 --> 00:56:54,536 - Bueno, sabes que me gusta. Mona, ¿por qué me preguntas eso? 833 00:56:54,870 --> 00:56:56,955 - ¿Tú ¿Sabes quién es? 834 00:56:57,289 --> 00:56:59,333 - Es un viejo compañero de clase. tuyo, ¿no? 835 00:56:59,666 --> 00:57:00,584 - Sí. 836 00:57:02,169 --> 00:57:04,087 También el cerebro de un organización terrorista. 837 00:57:06,048 --> 00:57:08,800 El esta empezando un revolución en este país. 838 00:57:09,885 --> 00:57:11,303 - Son ¿Hablas en serio? 839 00:57:13,138 --> 00:57:15,140 - Toma, lee esto. (crujido de papel) 840 00:57:17,684 --> 00:57:18,894 encontramos en su habitación. 841 00:57:19,227 --> 00:57:21,939 No hay absolutamente ningún Dudo de lo que está planeando. 842 00:57:22,356 --> 00:57:24,066 - No lo creo. ¡Es mentira! 843 00:57:24,399 --> 00:57:26,735 -Elaine, lo sé. cómo te sientes. 844 00:57:27,069 --> 00:57:28,362 Sólo que no cambiar nada. 845 00:57:28,695 --> 00:57:30,656 Es un anarquista. ¡Tiene hambre de poder! 846 00:57:30,989 --> 00:57:33,450 - La CIA de Marco, ha tenido Pedro bajo vigilancia, 847 00:57:33,784 --> 00:57:35,452 hemos tenido noticias ha sido atrapado. 848 00:57:35,786 --> 00:57:37,454 - somos Los Ángeles de Hierro. 849 00:57:37,788 --> 00:57:38,914 hemos sido llamados para hacerse cargo 850 00:57:39,247 --> 00:57:40,540 y He aceptado. 851 00:57:42,209 --> 00:57:43,126 - Pedro... 852 00:57:43,502 --> 00:57:44,753 yo no ¡Creerte! 853 00:57:45,921 --> 00:57:48,006 (música dramática) 854 00:57:51,343 --> 00:57:53,261 (computadora pitando) 855 00:57:59,267 --> 00:58:01,728 (música sombría) 856 00:58:22,916 --> 00:58:25,585 (motor rugiendo) 857 00:58:31,299 --> 00:58:32,718 - No podemos simplemente dejar ella se fue así. 858 00:58:33,051 --> 00:58:35,554 Tenemos que razonar con ella. Ya sabes cómo es ella. 859 00:58:35,887 --> 00:58:37,639 ella es responsable de hacer algo estúpido. 860 00:58:37,973 --> 00:58:38,598 Vamos. 861 00:58:41,977 --> 00:58:44,646 (motor rugiendo) 862 00:58:48,650 --> 00:58:49,818 - ¿Dónde está ella? 863 00:58:51,987 --> 00:58:53,947 (motor rugiendo) 864 00:58:58,368 --> 00:59:01,455 - ¿Ahora qué hacemos? - Salimos de aquí. 865 00:59:02,372 --> 00:59:06,043 (suena un helicóptero) (música dramática) 866 00:59:45,624 --> 00:59:48,460 (golpes de puerta) (motor rugiendo) 867 00:59:49,878 --> 00:59:51,838 (música intensa) 868 01:00:29,334 --> 01:00:30,710 - ¿Tienes pensado en ello? 869 01:00:31,086 --> 01:00:33,755 - [Marco] Hay nada que pensar. 870 01:00:34,589 --> 01:00:37,259 Pedro, sal mientras puedas. 871 01:00:37,592 --> 01:00:39,719 Esta revolución de el tuyo está destinado a caer. 872 01:00:40,053 --> 01:00:42,264 Peter, debes escuchar razón. Tus ideas no funcionarán. 873 01:00:42,931 --> 01:00:45,267 - No, escucha. Mis ideas son buenas. 874 01:00:47,894 --> 01:00:50,772 voy a tomar esto país fuera de manos capitalistas, 875 01:00:51,106 --> 01:00:52,983 ese será el final de influencia occidental-- 876 01:00:53,316 --> 01:00:54,901 Asia para ¡los asiáticos! 877 01:00:56,570 --> 01:00:58,446 - Estás enojado. 878 01:00:59,447 --> 01:01:01,366 - ¿Enojado? tu ¿Crees que estoy enojado? 879 01:01:01,700 --> 01:01:03,076 - Y si tuvieras que apoderarse de este país, 880 01:01:03,702 --> 01:01:05,120 ¿Entonces qué, Pedro? 881 01:01:05,745 --> 01:01:08,665 ¿El mundo? - ¿Estás conmigo o no? 882 01:01:12,878 --> 01:01:14,629 te vas No tengo elección. 883 01:01:15,255 --> 01:01:16,631 Lo siento. 884 01:01:16,965 --> 01:01:18,758 - Sí, lo haré Apuesto a que lo sientes. 885 01:01:19,092 --> 01:01:20,468 adelante, acaba con esto. 886 01:01:22,512 --> 01:01:24,306 cual es el importa, no hay agallas? 887 01:01:25,849 --> 01:01:28,018 (música de suspenso) 888 01:01:32,731 --> 01:01:36,109 (disparo de arma) (Marco llorando) 889 01:01:44,451 --> 01:01:46,453 (música intensa) 890 01:01:54,586 --> 01:01:56,213 (Elaine grita) 891 01:02:00,467 --> 01:02:01,927 - Ir después ¡ella, tómala! 892 01:02:02,260 --> 01:02:04,179 (silbato) 893 01:02:06,348 --> 01:02:08,600 (patadas) (soldado gruñendo) 894 01:02:09,893 --> 01:02:11,811 (cuerpo cayendo) 895 01:02:16,650 --> 01:02:18,568 (sonidos de pelea) (gruñidos) 896 01:02:26,743 --> 01:02:28,578 - ¡Espera! (música dramática) 897 01:02:37,963 --> 01:02:38,964 ¡Mmm! 898 01:02:41,675 --> 01:02:43,843 (combatientes gruñendo) (golpea el aterrizaje) 899 01:02:51,393 --> 01:02:53,311 (golpes en el cuerpo) 900 01:03:10,578 --> 01:03:13,081 (pasos golpeando) (armas repiqueteando) 901 01:03:14,958 --> 01:03:16,459 (combatientes gruñendo) 902 01:03:17,002 --> 01:03:18,962 - Espera, eso es suficiente. 903 01:03:19,504 --> 01:03:21,172 llévala al señor King. 904 01:03:25,969 --> 01:03:26,970 Adentro. 905 01:03:32,058 --> 01:03:33,893 - Cuáles son haces aquí? 906 01:03:35,353 --> 01:03:38,523 - Esta mujer, ella ¿Es amigo tuyo? 907 01:03:40,275 --> 01:03:42,861 - Mayor, gracias. Eso es todo, puedes irte. 908 01:03:43,194 --> 01:03:44,779 - Sí, señor. Vamos. 909 01:03:47,365 --> 01:03:49,868 (pasos ruidosos) 910 01:03:56,249 --> 01:03:57,584 - Deseo explicar. - ¡Pedro! 911 01:03:58,293 --> 01:03:59,753 Mantén tu manos fuera de mí. 912 01:04:02,589 --> 01:04:04,424 (música sombría) 913 01:04:06,343 --> 01:04:07,385 - estaba pensando nos casaríamos. 914 01:04:07,719 --> 01:04:08,845 - ¿Casarme contigo? 915 01:04:09,179 --> 01:04:12,223 ¡Estás loco! después la forma en que mataron a Marco, 916 01:04:12,557 --> 01:04:14,059 quieres decir que tienes ¿Tienes el descaro de preguntarme eso? 917 01:04:14,559 --> 01:04:16,311 simplemente no lo hago te entiendo! 918 01:04:16,644 --> 01:04:19,272 - Nadie entiende. Marco tuvo que ser ejecutado. 919 01:04:19,856 --> 01:04:22,859 Era mi deber. yo quiero que entiendas. 920 01:04:23,401 --> 01:04:25,362 Te quiero con nosotros. - Y yo no. 921 01:04:25,695 --> 01:04:26,988 ¿Por qué lo hiciste? ir y matarlo? 922 01:04:27,322 --> 01:04:28,281 el era tu amigo ¡y lo mataste! 923 01:04:28,948 --> 01:04:30,158 no puedo olvidar Eso, Pedro. 924 01:04:30,492 --> 01:04:32,660 No puedo olvidar que él era asesinado. ¿Y para qué? 925 01:04:32,994 --> 01:04:36,414 - No, fue ejecutado, no asesinada, Elaine, 926 01:04:38,750 --> 01:04:40,251 quiero que lo hagas únete a nuestra causa. 927 01:04:40,585 --> 01:04:41,252 (Elaine se burla) 928 01:04:42,295 --> 01:04:44,714 - Nunca. Preferiría morir. 929 01:04:47,133 --> 01:04:49,010 Adelante, mátame ahora. 930 01:04:49,511 --> 01:04:51,638 no hay nada más puedes hacer. 931 01:04:54,557 --> 01:04:56,726 (música dramática) 932 01:04:57,894 --> 01:05:00,021 -Necesito piénsalo. 933 01:05:01,689 --> 01:05:02,816 yo vendré volver más tarde. 934 01:05:04,734 --> 01:05:06,778 (pasos golpeando) 935 01:05:09,030 --> 01:05:09,948 - ¿Hola? - Hola Juan. 936 01:05:10,281 --> 01:05:11,282 - Oh Bill, solo colgué el teléfono 937 01:05:11,616 --> 01:05:13,326 con la CIA. ¿Qué está sucediendo? 938 01:05:13,660 --> 01:05:16,287 - Necesitamos más ayuda aquí. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 939 01:05:16,704 --> 01:05:19,624 - Elaine se ha ido. - Se fue, ¿qué quieres decir con se fue? 940 01:05:19,958 --> 01:05:23,086 - Elaine estaba siguiendo Peter y ella se han ido. 941 01:05:23,503 --> 01:05:24,587 creemos ella ha sido atrapada 942 01:05:25,755 --> 01:05:28,508 y necesitamos algunos ayudarla a sacarla de allí. 943 01:05:28,842 --> 01:05:29,926 - Veo. ¿Dónde estás? 944 01:05:30,468 --> 01:05:32,554 - De vuelta en el Hotel Continental. 945 01:05:32,887 --> 01:05:35,640 - Bueno. tu dos se quedan quietos. 946 01:05:36,182 --> 01:05:39,102 Voy a conseguir un agente Sé contactarte. 947 01:05:39,477 --> 01:05:41,354 Su nombre es Karen. (motor rugiendo) 948 01:05:41,688 --> 01:05:42,647 ella sabe el pais 949 01:05:42,981 --> 01:05:45,692 y ella está bien conectada con gente poderosa en el gobierno. 950 01:05:46,818 --> 01:05:49,487 lo que sea que tu necesita, ella puede conseguir, 951 01:05:49,946 --> 01:05:52,449 lo que sea que tu quiere, ella lo tiene. 952 01:05:52,866 --> 01:05:54,200 (chirrido de llantas) 953 01:05:57,704 --> 01:06:00,206 (música sensual) 954 01:06:09,340 --> 01:06:11,050 - Este es el de Peter. zona de preparación. 955 01:06:11,384 --> 01:06:12,719 penetraremos en helicóptero. 956 01:06:13,052 --> 01:06:15,305 No debería ser demasiado duro para entrar. 957 01:06:16,181 --> 01:06:19,309 Sólo unos cientos armado con armas modernas, 958 01:06:20,018 --> 01:06:23,813 pero tenemos todo lo que necesitamos que esto sea un éxito. 959 01:06:24,147 --> 01:06:27,901 Mañana antes del amanecer, nosotros ve a esa zona en helicóptero. 960 01:06:28,318 --> 01:06:29,486 entramos ese lugar 961 01:06:29,903 --> 01:06:33,323 y rescatamos Elaine lo más rápido posible. 962 01:06:34,365 --> 01:06:37,827 - Pero no tenemos armas. - Ah, sí lo hemos hecho. 963 01:06:40,747 --> 01:06:42,457 (el mapa cruje) 964 01:06:43,500 --> 01:06:45,627 (música alegre) 965 01:06:46,127 --> 01:06:46,961 - ¡Ah! 966 01:06:51,174 --> 01:06:54,260 (pasos golpeando) 967 01:07:10,860 --> 01:07:13,780 - Estás tremendamente drogado. y poderoso, ¿no? 968 01:07:14,447 --> 01:07:16,616 ella quiere para jugar un poco. 969 01:07:18,535 --> 01:07:20,745 (pasos golpeando) 970 01:07:24,832 --> 01:07:25,625 (los soldados se ríen) 971 01:07:25,959 --> 01:07:26,668 (música dramática) 972 01:07:27,001 --> 01:07:27,752 - Vámonos. - ¡Sí! 973 01:07:28,086 --> 01:07:29,546 - Yo soy el primero. - ¡No, espera! 974 01:07:30,004 --> 01:07:31,548 (soldados gruñendo) 975 01:07:31,965 --> 01:07:33,883 (gritando, peleando) 976 01:07:34,717 --> 01:07:37,512 (soldados riendo) (Elaine gruñe) 977 01:07:41,474 --> 01:07:43,393 (golpes de puñetazo) (Elaine gruñe) 978 01:07:48,898 --> 01:07:51,150 (disparo de arma) (música dramática) 979 01:07:52,402 --> 01:07:53,194 - Eres insubordinado. 980 01:07:53,528 --> 01:07:55,947 - Esta mujer es una enemigo, prisionero de guerra. 981 01:07:56,281 --> 01:07:57,282 todos los prisioneros van a ser tratados-- 982 01:07:57,615 --> 01:08:00,118 - Eso es suficiente. Yo cuidaré de ella. 983 01:08:00,743 --> 01:08:01,703 Y tu, Mayor Chang, 984 01:08:02,036 --> 01:08:04,831 paga un poco mas atención a la formación. 985 01:08:07,041 --> 01:08:08,209 Volver a tus deberes. 986 01:08:10,336 --> 01:08:13,214 (música dramática) (pasos golpeando) 987 01:08:20,388 --> 01:08:22,640 (Elaine llorando) 988 01:08:24,934 --> 01:08:28,521 (música dramática) (motor rugiendo) 989 01:08:42,702 --> 01:08:44,912 -Karen, ¿cómo? ¿mucho más? 990 01:08:45,496 --> 01:08:47,040 -Solo un unos minutos. 991 01:08:47,373 --> 01:08:50,793 Recuerda en el Tierra, tenemos tres horas. 992 01:08:58,885 --> 01:09:00,678 (sonido de clic) 993 01:09:03,222 --> 01:09:05,600 - ¿Dónde está su línea? - No quieren ninguno. 994 01:09:05,933 --> 01:09:07,727 ellos tienen a su manera. 995 01:09:08,853 --> 01:09:11,147 (la música continúa) 996 01:09:14,984 --> 01:09:16,319 - [Piloto] Estamos en el punto de caída. 997 01:09:16,778 --> 01:09:19,113 (sonidos de helicóptero) 998 01:09:47,308 --> 01:09:49,894 (la música alegre continúa) (motor rugiendo) 999 01:09:55,358 --> 01:09:57,610 (traquetean las armas) 1000 01:10:08,371 --> 01:10:10,289 (las ramas crujen) 1001 01:10:19,549 --> 01:10:22,051 (la música continúa) 1002 01:10:39,444 --> 01:10:41,779 (sonidos de raspado) 1003 01:10:54,959 --> 01:10:56,544 - Exploraremos más adelante. 1004 01:10:58,004 --> 01:11:00,548 (música de suspenso) (pájaros cantando) 1005 01:11:29,660 --> 01:11:32,121 (la música de suspenso continúa) 1006 01:12:12,620 --> 01:12:14,539 (música dramática) 1007 01:12:24,340 --> 01:12:25,967 (Mona jadea) (golpes de cuchillo) 1008 01:12:33,182 --> 01:12:34,183 (pasos golpeando) 1009 01:12:36,227 --> 01:12:37,270 - Oye, tu ¿Está bien? 1010 01:12:38,187 --> 01:12:39,230 -yo soy Está bien. 1011 01:12:39,897 --> 01:12:40,648 - Shh. 1012 01:12:42,149 --> 01:12:44,360 (música de suspenso) 1013 01:12:53,911 --> 01:12:55,663 - Quédate conmigo. - Sí. 1014 01:12:56,289 --> 01:12:57,540 - Extiéndete. 1015 01:12:58,374 --> 01:13:00,293 Vamos. 1016 01:13:06,340 --> 01:13:07,842 - Y ella tomó fuera así como así. 1017 01:13:08,175 --> 01:13:08,676 - Ah, no lo hago culparla. 1018 01:13:09,010 --> 01:13:12,054 Yo también me habría ido. - Ah, eres un nerd. 1019 01:13:12,388 --> 01:13:13,180 Nunca aprenderás. 1020 01:13:13,514 --> 01:13:15,474 - Simplemente no lo sabes. cómo manejar a una chica. 1021 01:13:16,100 --> 01:13:18,436 (música de suspenso) 1022 01:13:27,236 --> 01:13:29,155 (clic de ballesta) 1023 01:13:32,950 --> 01:13:35,369 (disparos de arco) (el soldado grita) 1024 01:13:35,828 --> 01:13:39,540 (disparos de cerbatana) (el soldado gime) 1025 01:13:41,459 --> 01:13:43,085 (salpicaduras de agua) 1026 01:13:43,628 --> 01:13:45,630 (disparos de arco) (los soldados gimen) 1027 01:13:48,007 --> 01:13:49,592 (golpes de rifle) 1028 01:13:52,094 --> 01:13:53,346 (patadas) 1029 01:13:55,765 --> 01:13:57,058 (dardo zumba) 1030 01:13:57,391 --> 01:13:58,809 (el soldado gime) 1031 01:14:01,604 --> 01:14:03,689 (pasos crujientes) 1032 01:14:05,066 --> 01:14:07,193 - Estamos cerca del área. Nos mantendremos unidos. 1033 01:14:07,526 --> 01:14:08,152 Vamos. 1034 01:14:09,403 --> 01:14:11,489 (pasos golpeando) 1035 01:14:13,199 --> 01:14:16,327 (música marcial) (pasos golpeando) 1036 01:14:59,829 --> 01:15:00,997 - Armas presentes. (los soldados susurran) 1037 01:15:04,917 --> 01:15:07,628 - ¿Estamos unidos? - Sí lo somos. 1038 01:15:10,172 --> 01:15:12,883 - Nunca Olvídate de nuestros sacrificios. 1039 01:15:13,968 --> 01:15:18,014 El gobierno debe caer. - Abajo el gobierno. 1040 01:15:18,347 --> 01:15:21,475 - Liberar a las masas. - Estamos unidos. 1041 01:15:22,184 --> 01:15:23,853 - Liberación por nuestro país! 1042 01:15:24,186 --> 01:15:25,688 - Estamos unidos. 1043 01:15:26,105 --> 01:15:29,358 - ¡Libertad para todos! - Estamos unidos. 1044 01:15:29,692 --> 01:15:31,652 - Bien, eso es nuestro karma 1045 01:15:32,111 --> 01:15:35,197 para desterrar al infiel. - Sí, nuestro líder. 1046 01:15:36,115 --> 01:15:37,616 - [Todo] ¡Vaya, vaya, vaya! 1047 01:15:38,659 --> 01:15:39,785 - Y ahora déjanos cumplir nuestro deber juntos 1048 01:15:40,119 --> 01:15:41,620 y sigue a mayor gloria. 1049 01:15:42,455 --> 01:15:43,539 Atacaremos mañana. 1050 01:15:43,873 --> 01:15:44,790 y por todo lo que es santo, 1051 01:15:45,124 --> 01:15:47,752 este país pronto estará en nuestras manos! 1052 01:15:48,878 --> 01:15:52,173 (susurro de cepillo) (música de suspenso) 1053 01:16:19,366 --> 01:16:22,078 (la música de suspenso continúa) 1054 01:16:46,477 --> 01:16:48,479 - Allá arriba. 1055 01:16:56,153 --> 01:16:58,322 - Hola Mona. tener ¿Tienes todo? 1056 01:16:58,656 --> 01:16:59,990 - Mhm. 1057 01:17:00,324 --> 01:17:03,828 - Está bien, Karen, tú círculo alrededor de la espalda. 1058 01:17:04,161 --> 01:17:04,787 - Mmm. 1059 01:17:06,455 --> 01:17:08,290 (pasos crujientes) 1060 01:17:09,375 --> 01:17:12,044 (música dramática) 1061 01:17:15,464 --> 01:17:19,009 (combatientes gruñendo) 1062 01:17:35,234 --> 01:17:37,611 (salpicaduras de agua) 1063 01:17:44,160 --> 01:17:46,370 - Hola Mona, ¿estás lista? - Estoy listo. 1064 01:17:46,745 --> 01:17:47,955 -Karen, ¿Estás listo? 1065 01:17:48,289 --> 01:17:50,457 - Estoy listo. - Vamos a hacerlo. 1066 01:17:51,625 --> 01:17:53,836 (música dramática) 1067 01:17:54,170 --> 01:17:56,088 (flecha silba) (el soldado grita) 1068 01:18:04,013 --> 01:18:04,597 - [Todos] Unidos! 1069 01:18:04,930 --> 01:18:07,850 (todos gritando) (las bombas explotan) 1070 01:18:12,897 --> 01:18:15,232 (disparos automáticos) 1071 01:18:20,571 --> 01:18:22,489 (la explosión ruge) (soldado grita) 1072 01:18:23,824 --> 01:18:25,492 - ¿Dónde están? 1073 01:18:25,826 --> 01:18:26,952 (la explosión ruge) 1074 01:18:27,286 --> 01:18:29,455 (música dramática) (la flecha silba) 1075 01:18:30,664 --> 01:18:33,083 (soldados gritando) (las explosiones rugen) 1076 01:18:34,043 --> 01:18:36,545 - De pie, ¡De pie! 1077 01:18:36,879 --> 01:18:38,881 (disparos de armas) (soldados gritando) 1078 01:18:48,182 --> 01:18:51,268 (la explosión ruge) (disparos de armas) 1079 01:19:04,323 --> 01:19:05,699 (Karen gruñe) 1080 01:19:06,033 --> 01:19:08,535 (soldados gritando) (explosiones rugiendo) 1081 01:19:10,204 --> 01:19:12,206 (música dramática) 1082 01:19:14,833 --> 01:19:17,253 (disparos de armas) 1083 01:19:17,878 --> 01:19:19,046 - ¡Atrápalos! 1084 01:19:21,340 --> 01:19:24,051 (soldados gritando) (las explosiones rugen) 1085 01:19:26,637 --> 01:19:29,056 (soldados gritando) (explosiones rugiendo) 1086 01:19:30,015 --> 01:19:31,934 (tirolesa zumbando) 1087 01:19:47,992 --> 01:19:49,702 - tu ¿vale ahora? 1088 01:19:51,787 --> 01:19:53,831 (la música dramática continúa) (disparos automáticos) 1089 01:19:58,919 --> 01:20:01,797 (disparo de arma) 1090 01:20:11,515 --> 01:20:12,850 (golpes en el cuerpo) (Elaine gime) 1091 01:20:13,642 --> 01:20:15,853 (disparos de armas) (soldados gritando) 1092 01:20:22,151 --> 01:20:24,069 (Mona exclama) 1093 01:20:28,490 --> 01:20:30,075 (disparos de cohetes) 1094 01:20:30,409 --> 01:20:32,745 (Mona grita) (la explosión ruge) 1095 01:20:33,704 --> 01:20:35,914 (la música dramática continúa) 1096 01:20:48,635 --> 01:20:50,346 (Mona grita, gime) 1097 01:20:53,390 --> 01:20:54,516 - ¡Consíguela! 1098 01:20:54,850 --> 01:20:56,769 (disparos de armas) 1099 01:21:02,316 --> 01:21:04,902 (soldados gritando) (explosiones rugiendo) 1100 01:21:07,321 --> 01:21:08,238 (golpes de arma) 1101 01:21:11,575 --> 01:21:13,494 (fuegos de granadas) (la explosión ruge) 1102 01:21:24,046 --> 01:21:25,964 (sonido metálico del rifle) 1103 01:21:27,007 --> 01:21:29,093 (las explosiones rugen) 1104 01:21:36,266 --> 01:21:36,975 (disparos de armas) 1105 01:21:37,309 --> 01:21:40,187 (soldados gritando) (las explosiones rugen) 1106 01:21:44,400 --> 01:21:45,651 - Hola Mona, ven. ¿Dónde estás? 1107 01:21:45,984 --> 01:21:47,111 ¿Estás bien? 1108 01:21:47,945 --> 01:21:49,863 - Estoy golpeado. Obtener fuera mientras puedas. 1109 01:21:50,239 --> 01:21:53,075 (música intensa) (pasos golpeando) 1110 01:21:59,081 --> 01:22:00,541 - Vámonos. 1111 01:22:01,625 --> 01:22:02,918 (pasos golpeando) 1112 01:22:03,502 --> 01:22:04,628 - ¡Carga! 1113 01:22:08,090 --> 01:22:11,343 (disparos de armas) (salpicaduras de agua) 1114 01:22:15,389 --> 01:22:17,808 (disparos de armas) 1115 01:22:22,312 --> 01:22:23,814 (Elaine grita) 1116 01:22:25,441 --> 01:22:27,818 (disparos de armas) 1117 01:22:28,152 --> 01:22:29,027 - ¡Tras ellos! 1118 01:22:31,321 --> 01:22:32,114 (Mona jadea) 1119 01:22:32,448 --> 01:22:34,741 (disparos de armas) 1120 01:22:44,710 --> 01:22:45,878 - Espera, estas loco? 1121 01:22:46,211 --> 01:22:47,379 esos son explosivos. 1122 01:22:47,838 --> 01:22:49,965 (música dramática) 1123 01:22:53,844 --> 01:22:55,679 (pasos golpeando) 1124 01:23:00,601 --> 01:23:02,436 (música dramática) 1125 01:23:04,730 --> 01:23:06,648 (sonajeros de pistola) 1126 01:23:15,407 --> 01:23:18,327 (combatientes gruñendo) (golpea el aterrizaje) 1127 01:23:25,876 --> 01:23:27,794 (golpes en el cuerpo) (el soldado gime) 1128 01:23:39,389 --> 01:23:41,308 (golpes en el cuerpo) (el soldado gime) 1129 01:23:45,437 --> 01:23:48,357 (combatientes gruñendo) 1130 01:23:51,985 --> 01:23:53,904 (Mona gime) (golpes en el cuerpo) 1131 01:23:57,324 --> 01:23:59,201 (música dramática) 1132 01:24:05,666 --> 01:24:07,376 (combatientes gruñendo) 1133 01:24:14,049 --> 01:24:16,969 (combatientes gruñendo) (patadas golpeando) 1134 01:24:42,869 --> 01:24:43,912 (golpes en el cuerpo) (soldado gime) 1135 01:24:44,663 --> 01:24:46,582 (disparos de pistola) 1136 01:24:48,417 --> 01:24:50,335 (tintineo de bastón) 1137 01:24:54,840 --> 01:24:57,676 (música intensa) (combatientes gruñendo) 1138 01:25:10,063 --> 01:25:11,898 (sonido de tambores) 1139 01:25:12,232 --> 01:25:13,734 (salpicaduras de líquido) 1140 01:25:14,276 --> 01:25:16,153 (el dardo silba) (el soldado gime) 1141 01:25:17,154 --> 01:25:19,197 (el soldado grita) 1142 01:25:21,283 --> 01:25:23,619 (disparo de arma) 1143 01:25:26,163 --> 01:25:27,289 (la espada suena) 1144 01:25:29,416 --> 01:25:31,501 - ¿Estás bien? - Sí. 1145 01:25:34,671 --> 01:25:37,341 (música dramática) 1146 01:25:42,346 --> 01:25:44,681 (disparo de arma) 1147 01:25:47,726 --> 01:25:49,895 (explosión rugiente) 1148 01:26:02,991 --> 01:26:05,494 (pasos crujientes) 1149 01:26:09,039 --> 01:26:11,583 (música intensa) 1150 01:26:19,633 --> 01:26:21,635 (Elaine exclama) 1151 01:26:25,597 --> 01:26:26,723 - Es bastante malo. 1152 01:26:27,057 --> 01:26:29,601 - Oh, sácalo. - Esperar. 1153 01:26:30,769 --> 01:26:32,562 (Elaine grita) 1154 01:26:33,271 --> 01:26:35,190 (trampa suena) 1155 01:26:35,732 --> 01:26:39,277 (pasos golpeando) (música intensa) 1156 01:27:01,633 --> 01:27:03,009 (Elaine grita) 1157 01:27:03,343 --> 01:27:06,763 - Vamos, levántate. - No puedo hacerlo. 1158 01:27:08,682 --> 01:27:11,226 (la música intensa continúa) 1159 01:27:19,943 --> 01:27:21,862 (pasos crujientes) 1160 01:27:23,989 --> 01:27:26,158 - Está bien, te quedas aquí. 1161 01:27:49,765 --> 01:27:51,558 (disparo de arma) (el soldado grita) 1162 01:27:51,892 --> 01:27:54,519 (disparos de armas) (chillidos de animales) 1163 01:28:01,151 --> 01:28:02,027 (disparo de arma) (el soldado grita) 1164 01:28:02,694 --> 01:28:04,529 (disparos de armas) 1165 01:28:11,161 --> 01:28:14,289 (disparo de arma) (el soldado grita) 1166 01:28:19,002 --> 01:28:22,297 (la música intensa continúa) (pasos crujientes) 1167 01:28:28,428 --> 01:28:29,888 (soldado murmura) 1168 01:28:37,813 --> 01:28:39,731 (cepillo susurra) 1169 01:28:42,859 --> 01:28:45,612 (disparo de arma) 1170 01:28:54,454 --> 01:28:56,331 (salpicaduras de cascada) 1171 01:29:01,628 --> 01:29:03,463 (Bill grita) 1172 01:29:04,881 --> 01:29:06,800 (soldado grita) 1173 01:29:08,927 --> 01:29:11,263 (disparo de arma) 1174 01:29:12,556 --> 01:29:15,809 (música dramática) 1175 01:29:21,106 --> 01:29:23,441 - Tú también. pensé eras un amigo. 1176 01:29:23,984 --> 01:29:24,943 - ¿Como Marco? 1177 01:29:25,277 --> 01:29:26,862 - ¡No como Marco! (disparo de arma) 1178 01:29:27,195 --> 01:29:29,114 Ha sido ejecutado. - ¿Qué pasa con Elaine? 1179 01:29:29,573 --> 01:29:30,574 ¿Estabas ¿La ejecutarás? 1180 01:29:30,907 --> 01:29:32,284 - No si ella se unió a mi causa. 1181 01:29:32,993 --> 01:29:36,413 Sólo ejecuto a los traidores. - ¿Traidores como tú? 1182 01:29:37,455 --> 01:29:38,790 tu mataste Marco, ¿no? 1183 01:29:39,249 --> 01:29:41,001 Y no ejecutaste él, lo asesinaste, 1184 01:29:41,334 --> 01:29:42,669 tal como eras Voy a asesinar a Elaine. 1185 01:29:43,503 --> 01:29:45,630 - No, Elaine no. Yo nunca la mataría. 1186 01:29:47,966 --> 01:29:50,760 Debes entender. Tengo Busqué esto toda mi vida. 1187 01:29:51,094 --> 01:29:52,721 voy a tener poder más allá de tu imaginación. 1188 01:29:53,430 --> 01:29:55,515 - ¿Qué eres? hacer está mal para Dios... 1189 01:29:56,433 --> 01:29:57,142 dale arriba, Pedro. 1190 01:29:57,642 --> 01:30:00,270 - Sois todos iguales ¿no es así? Te sientes superior. 1191 01:30:00,604 --> 01:30:01,771 soy yo quien soy superior! 1192 01:30:02,105 --> 01:30:03,732 Entonces, ¿por qué debería abandonar mi destino? 1193 01:30:04,065 --> 01:30:05,775 - Escucha Peter, ahí son tropas del gobierno 1194 01:30:06,109 --> 01:30:07,444 en su camino hasta aquí. 1195 01:30:08,111 --> 01:30:10,697 Sal mientras puedas. - No soy un cobarde. 1196 01:30:11,448 --> 01:30:15,869 Como les mostraré, lo haremos luchar, tú y yo, a muerte. 1197 01:30:16,202 --> 01:30:17,037 - ¡Ir! 1198 01:30:18,872 --> 01:30:20,957 (música intensa) 1199 01:30:51,029 --> 01:30:53,949 (luchadores gritando) 1200 01:31:00,163 --> 01:31:01,790 (golpes en el cuerpo) (Pedro gime) 1201 01:31:04,751 --> 01:31:06,795 (salpicaduras de agua) 1202 01:31:07,462 --> 01:31:08,630 (Bill escupe) 1203 01:31:09,214 --> 01:31:11,174 (combatientes gruñendo) 1204 01:31:14,094 --> 01:31:16,012 (golpea fuerte) 1205 01:31:18,932 --> 01:31:20,684 (salpicaduras de agua) 1206 01:31:22,936 --> 01:31:26,147 (combatientes gruñendo) (salpicaduras de agua) 1207 01:31:39,786 --> 01:31:41,705 (salpicaduras de agua) 1208 01:31:54,175 --> 01:31:57,137 (combatientes gruñendo) (salpicaduras de agua) 1209 01:32:16,740 --> 01:32:19,325 (música sombría) 1210 01:32:48,480 --> 01:32:50,815 (Bill jadeando) (salpicaduras de agua) 1211 01:32:59,115 --> 01:33:02,285 (Pedro gritando) (música dramática) 1212 01:33:10,668 --> 01:33:12,879 (salpicaduras de agua) 1213 01:33:54,254 --> 01:33:56,714 - Debes estar vivo. 1214 01:33:58,466 --> 01:34:00,385 tengo perdido también. 1215 01:34:02,846 --> 01:34:04,597 Mátame, 1216 01:34:06,432 --> 01:34:07,058 tomar el arma. 1217 01:34:07,392 --> 01:34:08,810 - No, uh-uh. 1218 01:34:09,269 --> 01:34:10,603 - por favor tómalo. 1219 01:34:11,813 --> 01:34:13,064 no puedo ir por más tiempo. 1220 01:34:13,398 --> 01:34:15,233 quiero morir, por favor mátame. 1221 01:34:15,567 --> 01:34:16,359 Tómalo. 1222 01:34:17,193 --> 01:34:19,028 (música intensa) 1223 01:34:22,490 --> 01:34:25,326 (disparo de arma) 1224 01:34:52,187 --> 01:34:53,980 (salpicaduras de agua) 1225 01:34:58,109 --> 01:35:00,612 (música sombría) 1226 01:35:19,964 --> 01:35:22,634 (música dramática) 1227 01:36:20,191 --> 01:36:23,861 (la música dramática continúa)